Hebrew root (lemma) ‘גּוּר’ (gūr)

← גּוּר ↑ →

Showing the first 50 out of 105 uses of Hebrew root (lemma) ‘גּוּר’ (gūr) in the Hebrew originals

GEN 12:10 לָ,גוּר (lā, gūr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sojourn’ morpheme glosses=‘to, sojourn’ OSHB GEN 12:10 word 7

OET-LV: 10 and_he/it _was a _famine on _the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on _the_earth. (GEN_12:10)

OET-RV: 10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Abram and his household travelled west across to Egypt (Mitsrayim) to stay there. (GEN 12:10)

GEN 19:9 לָ,גוּר (lā, gūr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sojourn’ morpheme glosses=‘as, alien’ OSHB GEN 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 20:1 וַ,יָּגָר (va, yāgār) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sojourned’ morpheme glosses=‘and, sojourned’ OSHB GEN 20:1 word 11

OET-LV: 20 and_he _set _out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the _Negeⱱ and_he/it _sat _down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he _sojourned in_Gərār. (GEN_20:1)

OET-RV: 20 Then Abraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while. (GEN 20:1)

GEN 21:23 גַּרְתָּה (gartāh) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_sojourned’ word gloss=‘sojourned’ OSHB GEN 21:23 word 20

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

GEN 21:34 וַ,יָּגָר (va, yāgār) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sojourned’ morpheme glosses=‘and, sojourned’ OSHB GEN 21:34 word 1

OET-LV: 34 And_ ʼAⱱrāhām _he _sojourned in_land the_Fəlishtiy days many. (GEN_21:34)

OET-RV: 34 Then Abraham continued his stay in the Philistine region for quite some time. (GEN 21:34)

GEN 26:3 גּוּר (gūr) Vqv2ms contextual word gloss=‘sojourn’ word gloss=‘sojourn’ OSHB GEN 26:3 word 1

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 32:5 גַּרְתִּי (gartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_sojourned’ word gloss=‘staying’ OSHB GEN 32:5 word 14

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 35:27 גָּר (gār) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_sojourned’ word gloss=‘stayed’ OSHB GEN 35:27 word 12

OET-LV: 27 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father Mamre Qiryat (the) that is_Ḩeⱱrōn where he _had _sojourned there ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq. (GEN_35:27)

OET-RV: 27 Then Yisra’el went VISIT OR LIVE? to his father Yitshak in Mamre (also named Kiriat-Arba or Hebron), where Abraham and Yitshak had lived for a time. (GEN 35:27)

GEN 47:4 לָ,גוּר (lā, gūr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sojourn’ morpheme glosses=‘to, sojourn’ OSHB GEN 47:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _said to Parˊoh to_sojourn on _the_earth we _have _come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_your(pl)_of_servants if/because was_heavy the_famine in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_now let _them _dwell please your_servants in_land of _Goshen. (GEN_47:4)

OET-RV: 4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Canaan, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.” (GEN 47:4)

GEN 49:9 גּוּר (gūr) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_cub_of’ word gloss=‘cub_of’ OSHB GEN 49:9 word 1

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

EXO 3:22 וּ,מִ,גָּרַת (ū, mi, gārat) C,R,Vqrfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_[woman_who]_sojourns_of’ morpheme glosses=‘and, from, lives_of’ OSHB EXO 3:22 word 4

OET-LV: 22 And_she _will _ask each_woman from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman _who_sojourns _of her _house _of_of articles _of silver and_articles _of gold and_clothes and_you(pl)_will _put_them on sons _of_your(pl) and_on daughters _of_your(pl) and_you(pl)_will _plunder DOM Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:22)

OET-RV: 22 For example, an Israeli woman will ask her Egyptian neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Egyptians.” (EXO 3:22)

EXO 6:4 גָּרוּ (gārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_sojourned’ word gloss=‘lived’ OSHB EXO 6:4 word 15

OET-LV: 4 And_also I _established DOM covenant _of_my with_them to_give to/for_them DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _land _of their _sojournings _of_of which they _sojourned in_it. (EXO_6:4)

OET-RV: 4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Canaan region—the area which they had been staying in. (EXO 6:4)

EXO 12:48 יָגוּר (yāgūr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_sojourn’ word gloss=‘resides’ OSHB EXO 12:48 word 2

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 12:49 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, resides’ OSHB EXO 12:49 word 6

OET-LV: 49 Law one it _will _belong to_native-born and_to_sojourner who_sojourns among_you(pl). (EXO_12:49)

OET-RV: 49 This one law will apply to both the natives, and those who live among you all.” (EXO 12:49)

LEV 16:29 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, resides’ OSHB LEV 16:29 word 18

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 16:29)

LEV 17:8 יָגוּר (yāgūr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_sojourn’ word gloss=‘reside’ OSHB LEV 17:8 word 10

OET-LV: 8 And_to_them you _will _say a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who he _will _sojourn among_them who he _will _offer _up a _burnt _offering or a _sacrifice. (LEV_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 17:8)

LEV 17:10 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, reside’ OSHB LEV 17:10 word 7

OET-LV: 10 And_a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _eat any _of blood and_I _will _set face _of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I _will _cut _off DOM_her/it from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 17:10)

LEV 17:12 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, resides’ OSHB LEV 17:12 word 13

OET-LV: 12 Therefore yes/correct/thus/so I _have _said to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) any _of person of_you(pl) not it _will _eat blood and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl) not he _will _eat blood. (LEV_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 17:12)

LEV 17:13 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, sojourn’ OSHB LEV 17:13 word 7

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 17:13)

LEV 18:26 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, resides’ OSHB LEV 18:26 word 14

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _keep you(pl) DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my and_not you(pl)_will _do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_18:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 18:26)

LEV 19:33 יָגוּר (yāgūr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_sojourn’ word gloss=‘resides’ OSHB LEV 19:33 word 2

OET-LV: 33 and_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner in_your _of_land not you(pl)_will _maltreat DOM_him/it. (LEV_19:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 19:33)

LEV 19:34 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, resides’ OSHB LEV 19:34 word 6

OET-LV: 34 Like_the_native-born of_you(pl) he _will _be to/for_you(pl) the_sojourner who_sojourns with_you(pl) and_you _will _love to_him/it like_yourself if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 19:34)

LEV 20:2 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, reside’ OSHB LEV 20:2 word 11

OET-LV: 2 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _say a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _give any_of_his _offspring to_Molek surely _(die) he _will _be _put _to _death the _people _of the_earth/land they_will _stone _him with_stone[s]. (LEV_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 25:6 הַ,גָּרִים (ha, gārīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who, are]_sojourning’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 25:6 word 11

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:45 הַ,גָּרִים (ha, gārīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourn’ morpheme glosses=‘the, residing’ OSHB LEV 25:45 word 4

OET-LV: 45 And_also from_(the)_sons of_the _resident _aliens who_sojourn with_you(pl) from_them you(pl)_will _buy and_from_their _of_clan which is_with_you(pl) which they _have _fathered in_your _of_land and_they _will _be to/for_you(pl) to_a _possession. (LEV_25:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 25:45)

NUM 9:14 יָגוּר (yāgūr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_sojourn’ word gloss=‘sojourns’ OSHB NUM 9:14 word 2

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH according_to _the _regulation _of the _passover and_according_to _of_its _judgement so he _will _do a _regulation one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the _native-born _of the_earth/land. (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

NUM 15:14 יָגוּר (yāgūr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_sojourn’ word gloss=‘lives’ OSHB NUM 15:14 word 2

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner or one_who is_among _of_you(pl) to_your(pl)_of_generations and_he _will _offer a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH just_as you(pl)_do so he _will _do. (NUM_15:14)

OET-RV: 14 If a foreigner is staying with you all or living among you for multiple generations, and they make an offering to Yahweh with a pleasing aroma, then they must follow the same instructions as all of you. (NUM 15:14)

NUM 15:15 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, sojourns’ OSHB NUM 15:15 word 6

OET-LV: 15 The_assembly a _regulation one to/for_you(pl) and_to_sojourner who_sojourns a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations as_you(pl) as_sojourner it _will _be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_15:15)

OET-RV: 15 Yes, the same regulations apply to both you and the foreigners living among you all. That will always apply—foreigners in front of Yahweh must do the same as all of you. (NUM 15:15)

NUM 15:16 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, resides’ OSHB NUM 15:16 word 8

OET-LV: 16 A _law one and_judgement one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner who_sojourns with_you(pl). (NUM_15:16)

OET-RV: 16 One set of instructions and regulations for both you and the foreigner that lives among you all. (NUM 15:16)

NUM 15:26 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, sojourns’ OSHB NUM 15:26 word 7

OET-LV: 26 And_it _will _be _forgiven to/from_all/each/any/every the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_sojourner who_sojourns among_them if/because to/from_all/each/any/every the_people by_inadvertence. (NUM_15:26)

OET-RV: 26 The Israeli community will be forgiven along with any foreigner living among them because it accidentally affected the entire community. (NUM 15:26)

NUM 15:29 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, sojourns’ OSHB NUM 15:29 word 5

OET-LV: 29 The_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_sojourner who_sojourns among_them a _law one it _will _belong to/for_you(pl) for_who]_acts by_inadvertence. (NUM_15:29)

OET-RV: 29 Both native-born Israelis and foreigners living among them must all follow the same instructions after making a mistake. (NUM 15:29)

NUM 19:10 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, sojourns’ OSHB NUM 19:10 word 15

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 22:3 וַ,יָּגָר (va, yāgār) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, terrified’ OSHB NUM 22:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Mōʼāⱱ _it _was _afraid from_face/in _front _of the_people exceedingly if/because was_numerous it and_ Mōʼāⱱ _it _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_22:3)

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

DEU 1:17 תָגוּרוּ (tāgūrū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_afraid’ word gloss=‘intimidated’ OSHB DEU 1:17 word 9

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 18:6 גָּר (gār) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_sojourning’ word gloss=‘residing’ OSHB DEU 18:6 word 10

OET-LV: 6 and_because/when he _will _come (the)_Lēviyyiy from_one _of your(pl)_gates _of_of from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) where he was_sojourning there and_he _will _come in_all the _desire _of his _self _of_of to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_18:6)

OET-RV: 6 If a Levite chooses to move his family from their town in any part of Yisrael and sincerely wants to go to the place that Yahweh will choose, (DEU 18:6)

DEU 18:22 תָגוּר (tāgūr) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEU 18:22 word 21

OET-LV: 22 that_which he _will _speak the_prophet in/on_name _of YHWH and_not it _will _happen the_thing and_not it _will _come it is_the_message which not he_has _spoken _it YHWH with_presumption he_has _spoken _it the_prophet not you _will _be _afraid from_him. (DEU_18:22)

OET-RV: 22 then when the prophet speaks in Yahweh’s name but that thing doesn’t happen, then you’ll know that it didn’t come from Yahweh. The prophet spoke it assuming that I’d want that, but you don’t need to be afraid of him. (DEU 18:22)

DEU 26:5 וַ,יָּגָר (va, yāgār) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sojourned’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB DEU 26:5 word 11

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

DEU 32:27 אָגוּר (ʼāgūr) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_was_afraid’ word gloss=‘feared’ OSHB DEU 32:27 word 4

OET-LV: 27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this. (DEU_32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

DEU 33:22 גּוּר (gūr) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_cub_of’ word gloss=‘cub_of’ OSHB DEU 33:22 word 4

OET-LV: 22 and_of_Dān he _said Dān is_a _cub _of a _lion he _leaps _forth from (the)_Bāshān. (DEU_33:22)

OET-RV: ¶  22 To Dan, he said,
⇔ “Dan is a lion cub
⇔ leaping out from Bashan.” (DEU 33:22)

JOS 20:9 הַ,גָּר (ha, gār) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sojourns’ morpheme glosses=‘the, residing’ OSHB JOS 20:9 word 9

OET-LV: 9 These they _were the _cities _of (the)_appointment to_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_there any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence and_not he _will _die by_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation. (JOS_20:9)

OET-RV: 9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial. (JOS 20:9)

JDG 5:17 יָגוּר (yāgūr) Vqi3ms contextual word gloss=‘did_he_sojourn’ word gloss=‘linger’ OSHB JDG 5:17 word 7

OET-LV: 17 Gilˊād on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) he _dwelt and_Dān to/for_what did _he _sojourn ships ʼĀshēr he _remained to_the_coast _of the_seas and_at places _of_his _landing he _dwelt. (JDG_5:17)

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
⇔ Asher stayed at the sea coast
⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

JDG 17:7 גָר (gār) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_sojourning’ word gloss=‘staying’ OSHB JDG 17:7 word 11

OET-LV: 7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the _tribe _of Yəhūdāh and_he was_a _Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:8 לָ,גוּר (lā, gūr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sojourn’ morpheme glosses=‘to, stay’ OSHB JDG 17:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _went the_man from_the_city from food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he _will _find and_he _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

JDG 17:9 לָ,גוּר (lā, gūr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sojourn’ morpheme glosses=‘to, stay’ OSHB JDG 17:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it am_a _Lēviyyiy I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I _will _find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
¶ “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 19:1 גָּר (gār) Vqrmsa contextual word gloss=‘sojourning’ word gloss=‘staying’ OSHB JDG 19:1 word 10

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:16 גָר (gār) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_sojourning’ word gloss=‘residing’ OSHB JDG 19:16 word 14

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

RUTH 1:1 לָ,גוּר (lā, gūr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sojourn’ morpheme glosses=‘to, sojourn’ OSHB RUTH 1:1 word 13

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of the _judging of_the _judges and_he/it _was a _famine on _the_earth and_he/it _went a _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the _region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the _two _of sons _of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

1 SAM 18:15 וַ,יָּגָר (va, yāgār) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, dreaded’ OSHB 1 SAM 18:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _saw (cmp) he was _being_successful exceedingly and_he _was _afraid of_him. (SA1_18:15)

OET-RV: 15 Sha’ul knew about his successes and couldn’t stand looking at him, (SA1 18:15)

2 SAM 4:3 גָּרִים (gārīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘sojourning’ word gloss=‘aliens’ OSHB 2 SAM 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _had _fled the_Bəʼērōtites to_Gittayim and_they _have _been there sojourning until the_day (the)_this. (SA2_4:3)

OET-RV: 3 but the people from Beerot had fled to Gittaim where they’ve stayed until now. (SA2 4:3)

1 KI 17:20 מִתְגּוֹרֵר (mitgōrēr) Vrrmsa contextual word gloss=‘[am]_staying_as_a_sojourner’ word gloss=‘staying’ OSHB 1 KI 17:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my also on the_widow whom I am_staying _as _a _sojourner with_her/it have _you _done _harm by_putting _to _death DOM son _of_her. (KI1_17:20)

OET-RV: 20 Then he called out to Yahweh, “Yahweh, my god, would you really bring tragedy to this widow that I’m staying with by causing her son to die?” (KI1 17:20)

Lemmas with same root consonants as ‘גור’ (gvr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גור’ (gvr) in the Hebrew originals

JER 30:23 מִתְגּוֹרֵר (mitgōrēr) Vrrmsa contextual word gloss=‘staying_as_a_sojourner’ word gloss=‘whirling’ OSHB JER 30:23 word 7

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גּוֹר’ (gōr) in the Hebrew originals

JER 51:38 כְּ,גוֹרֵי (kə, gōrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like, cubs_of’ morpheme glosses=‘like, cubs_of’ OSHB JER 51:38 word 5

OET-LV: 38 Together like _(the)_lions they _roar they _growl like_cubs _of lions. (JER_51:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 51:38)

NAH 2:13 גֹרוֹתָי,ו (gorōtāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_cubs_of, of’ morpheme glosses=‘cubs_of, his’ OSHB NAH 2:13 word 4

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)