Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #322159

OSHB Jer 36:17 שָׁאֲלוּ (shāʼₐlū) Strongs=7592 Lemma=‘שָׁאַל’
contextual word gloss=‘they_asked’ word gloss=‘asked’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שָׁאֲלוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁאֲלוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_asked’, ‘they_have_asked_for’.

ECC 2:10 contextual word gloss=‘they_asked’ word gloss=‘desired’ OSHB ECC 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that they _asked eyes _of_my not I _withheld from_them not I _restrained DOM heart _of_my from_all pleasure if/because heart _of_my was_joyful from_all toil _of_my and_this it _was reward _of_my from_all toil _of_my. (ECC_2:10)

OET-RV: 10 Everything my eyes wanted, I gave them.
⇔ I didn’t hold back from anything that would make me happy,
⇔ because I was happy inside from all my work
⇔ and that was my reward from all my effort. (ECC 2:10)

LAM 4:4 contextual word gloss=‘they_have_asked_for’ word gloss=‘beg_for’ OSHB LAM 4:4 word 8

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)