Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278805

OSHB Ecc 2:10 מָנַעְתִּי (mānaˊtī) Strongs=4513 Lemma=‘מָנַע’
contextual word gloss=‘I_restrained’ word gloss=‘kept’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מָנַעְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מָנַעְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_restrained’, ‘I_withheld’, ‘I_withheld_[them]’.

1 KI 20:7 contextual word gloss=‘I_withheld_[them]’ word gloss=‘refuse’ OSHB 1 KI 20:7 word 23

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _elders _of the_earth/land and_he/it _said know please and_see if/because _that trouble this_man is_seeking if/because he _sent to_me for_my _of_wives and_for_my _of_children and_for_my _of_silver and_for_my _of_gold and_not I _withheld_them from_him. (KI1_20:7)

OET-RV: 7 So Yisrael’s king summoned all Yisrael’s leaders and told them, “Listen and note how this man is looking for trouble. He’s claiming my wives and my sons, and my gold and silver, and I didn’t contradict him.” (KI1 20:7)

AMOS 4:7 contextual word gloss=‘I_withheld’ word gloss=‘withheld’ OSHB AMOS 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_also I I _withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I _sent _rain on a _city one and_on a _city one not I _sent _rain a _portion _of _ground one it _was _rained _on and_a _portion _of _ground which not it _sent _rain on/upon_it(f) it _dried _up. (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
⇔ when there were still three months to the harvest.
⇔ I made it rain on one city,
⇔ and didn’t send rain to some another city.
⇔ One piece of land was rained on,
⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)