Parallel JER 36:17

---

ULT Then they asked Baruch, “Tell us, how did you come to write all these words at Jeremiah’s dictation?”

UST Then they asked Baruch, “How did you get this scroll? Did Jeremiah dictate to you all the messages on this scroll?”

BSB “Tell us now,” they asked Baruch, “how did you write all these words? [Was it] at [Jeremiah’s] dictation?”

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB JER book available

WEBBE They asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words at his mouth?”

WMBB (Same as above)

NET  Then they asked Baruch, “How did you come to write all these words? Do they actually come from Jeremiah’s mouth?”

LSV And they asked Baruch, saying, “Please declare to us, how did you write all these words from his mouth?”

FBV Then they asked Baruch, “Now tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it to you?”

T4T Then they asked Baruch, “How did you get this scroll? Did Jeremiah dictate to you all the messages on this scroll?”

LEB Then they asked Baruch, _⌊saying_⌋,[fn] “Tell us please, how did you write all these words, from his mouth?”

---

BBE And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?

Moff No Moff JER book available

JPS And they asked Baruch, saying: 'Tell us now: How didst thou write all these words at his mouth?'

ASV And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

DRA And they asked him, saying: Tell us how didst thou write all these words from his mouth.

YLT And they asked Baruch, saying, 'Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words — from his mouth?'

Drby And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?

RV And they asked Baruch, saying, tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
   (And they asked Baruch, saying, tell us now, How didst/did thou/you write all these words at his mouth? )

SLT And they asked Baruch, saying, Announce now to us how thou didst write all these words from his mouth?

Wbstr And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

KJB-1769 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
   (And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst/did thou/you write all these words at his mouth? )

KJB-1611 And they asked Baruch, saying, Tell vs now, How diddest thou write all these words at his mouth?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they examined Baruch, saying: Tell vs, howe diddest thou write all these wordes out of his mouth?
   (And they examined Baruch, saying: Tell us, how didst/did thou/you write all these words out of his mouth?)

Gnva And they examined Baruch, saying, Tell vs nowe, howe diddest thou write all these wordes at his mouth?
   (And they examined Baruch, saying, Tell us now, how didst/did thou/you write all these words at his mouth? )

Cvdl And they examined Baruch, sayenge: Tell vs, how didest thou wryte all these wordes out off his mouth?
   (And they examined Baruch, saying: Tell us, how didest thou/you write all these words out off his mouth?)

Wycl And thei axiden hym, and seiden, Schewe thou to vs, hou thou hast write alle these wordis of his mouth.
   (And they asked him, and said, Show thou/you to us, how thou/you hast write all these words of his mouth.)

Luth Und fragten den Baruch: Sage uns, wie hast du alle diese Reden aus seinem Munde geschrieben?
   (And asked the Baruch: Say_to us/to_us/ourselves, as/like have you(sg) all this/these Reden out_of his mouth written?)

ClVg Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus.
   (And they_asked him, saying: Indica us how you_wrote everyone conversations these from vocally his. )