Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371072

OSHB Yna (Jna) 3:3 מַהֲלַךְ (mahₐlak) Strongs=4109 Lemma=‘מַהֲלָךְ’
contextual word gloss=‘a_journey_of’ word gloss=‘walk_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-862 TimeSeries=Prophecies_of_Jonah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַהֲלַךְ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מַהֲלַךְ’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_journey_of’, ‘a_passage_of’.

EZE 42:4 contextual word gloss=‘a_passage_of’ word gloss=‘passageway_of’ OSHB EZE 42:4 word 3

OET-LV: 4 And_was_before _of the_rooms a _passage _of ten cubits breadth to the _inner_court a _way _of a _cubit one and_their _of_entrances were_to_north. (EZE_42:4)

OET-RV: 4 A five metre wide passage ran in front of the rooms and was fifty-four metres long. The rooms’ doors faced north. (EZE 42:4)

YNA (JNA) 3:4 contextual word gloss=‘a_journey_of’ word gloss=‘walk_of’ OSHB YNA (JNA) 3:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Yōnāh/(Jonah) _he _began to_go in_city a _journey _of a _day one and_he/it _called and_he _said yet forty day[s] and_Nīnəvēh is_about _to _be _overturned. (JNA_3:4)

OET-RV: 4 Yonah went one day’s travel into the city and publicly announced, “Nineveh is going to be destroyed in forty days!” (JNA 3:4)