Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234862

← וּשְׁמַרְתָּנִי ↑ → Job 10 ║ ═

OSHB Job 10:14 וּשְׁמַרְתָּנִי (ū, shəmartā, nī) Strongs=c, 8104 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’
morpheme glosses=‘and, watching, me’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq2ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּשְׁמַרְתָּנִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq2ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, watching, me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’’ have only one gloss: ‘and,watching,me’.

Hebrew words (14) other than וּשְׁמַרְתָּנִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq2ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘watching’

Have 14 other words (שֹׁמֵר, רֹאֶֽיךָ, שֹׁמֵר, בְּצִפִּיָּתֵנוּ, הַשֹּׁמְרִים, הָרֹאִים, צוֹפִיָּה, שֹׁמֵר, צֹפוֹת, צוֹפֶה, לִשְׁקֹד, מְצַפֶּה, שֹׁמְרֵי, שֹׁמֵר) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘צָפָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צְפִּיָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָאָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַד’)

JDG 16:27 הָרֹאִים (hāroʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָאָה’ morpheme glosses=‘the, watching’ OSHB JDG 16:27 word 15

1SA 1:12 שֹׁמֵר (shomēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[was]_watching’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB 1SA 1:12 word 8

1SA 4:13 מְצַפֶּה (məʦapeh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘watching’ word gloss=‘watching’ OSHB 1SA 4:13 word 9

2KI 9:14 שֹׁמֵר (shomēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘watching’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB 2KI 9:14 word 11

PSA 37:32 צוֹפֶה (ʦōfeh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘[is]_watching’ word gloss=‘watches’ OSHB PSA 37:32 word 1

PSA 146:9 שֹׁמֵר (shomēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[is]_watching_over’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB PSA 146:9 word 2

PRO 8:34 לִשְׁקֹד (lishqod) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַד’ morpheme glosses=‘to, watching’ OSHB PRO 8:34 word 5

PRO 15:3 צֹפוֹת (ʦofōt) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘[they_are]_watching’ word gloss=‘keeping_watch’ OSHB PRO 15:3 word 5

PRO 31:27 צוֹפִיָּה (ʦōfiyyāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘[she_is]_watching_over’ word gloss=‘looks’ OSHB PRO 31:27 word 1

ECC 5:7 שֹׁמֵר (shomēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[is]_watching’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB ECC 5:7 word 17

JER 20:10 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[are]_watching_of’ word gloss=‘watching_for_of’ OSHB JER 20:10 word 12

LAM 4:17 בְּצִפִּיָּתֵנוּ (bəʦipiyyātēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘צְפִּיָּה’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, watching_of, our’ OSHB LAM 4:17 word 7

EZE 28:18 רֹאֶֽיךָ (roʼeykā) Lemma=‘רָאָה’ morpheme glosses=‘watching_of, you’ OSHB EZE 28:18 word 18

ZEC 11:11 הַשֹּׁמְרִים (hashshomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’ morpheme glosses=‘the, watching’ OSHB ZEC 11:11 word 8