Parallel JOB 10:14

---

BSB If I sinned, You would take note,
 ⇔ and would not acquit me of my iniquity.

OEB Do I sin? Then Thou dost observe me,
 ⇔ And refuse to acquit me of guilt.

WEB if I sin, then you mark me.
 ⇔ You will not acquit me from my iniquity.

WMB (Same as above)

NET If I sinned, then you would watch me
 ⇔ and you would not acquit me of my iniquity.

LSV If I sinned, then You have observed me,
And do not acquit me from my iniquity,

FBV to watch me, and if I sinned, then you would not forgive my wrongs.

T4T You were watching to see if I would sin,
 ⇔ in order that if I sinned, you would refuse to forgive me.

LEB  • [fn] you would be watching me, and you would not acquit me of my guilt.

---

BBE That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:

MOF No MOF JOB book available

JPS If I sin, then Thou markest me, and Thou wilt not acquit me from mine iniquity.

ASV If I sin, then thou markest me,
 ⇔ And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

DRA If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

YLT If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

DBY If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

RV If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

WBS If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

KJB-1769 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
   (If I sin, then thou/you markest me, and thou/you wilt/will not acquit me from mine iniquity. )

KJB-1611 If I sinne, then thou markest me, and thou wilt not acquite me from mine iniquitie.
   (If I sin, then thou/you markest me, and thou/you wilt/will not acquite me from mine iniquitie.)

BB If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence.
   (If I did sin, thou/you haddest an eye unto me, and shalt not pronounce me innocent from mine offence.)

GNV If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.
   (If I have sinned, then thou/you wilt/will streightly look unto me, and wilt/will not hold mee giltlesse of mine iniquitie. )

CB Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?
   (Wherefore didest thou/you keep me, when I sinned, and hast not clensed me from mine offence?)

WYC If Y dide synne, and thou sparidist me at an our; whi suffrist thou not me to be cleene of my wickidnesse?
   (If I did sin, and thou/you sparidist me at an our; why suffrist thou/you not me to be cleene of my wickednesse?)

LUT Wenn ich sündige, so merkest du es bald und lässest meine Missetat nicht ungestraft.
   (Wenn I sündige, so merkest you it soon and lässest my misdeed/iniquity not ungestraft.)

CLV Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris?[fn]
   (When/But_if peccavi, and to horam pepercisti mihi, cur away iniquitate mea the_world me esse not/no pateris? )

---

---

BRN And if I should sin, thou watchest me; and thou hast not cleared me from iniquity.

BrLXX Ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῶόν με πεποίηκας.
   (Ean te gar hamartō, fulasseis me, apo de anomias ouk athōon me pepoiaʸkas. )