Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238033

OSHB Job 23:14 יַשְׁלִים (yashlīm) Strongs=7999 a Lemma=‘שָׁלֵם’
contextual word gloss=‘he_performs’ word gloss=‘complete’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יַשְׁלִים (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַשְׁלִים’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he_performs’.

JOB 23:14 contextual word gloss=‘he_performs’ word gloss=‘complete’ OSHB JOB 23:14 word 2

OET-LV: 14 If/because he _performs decree _of_my and_like_them many with_him/it. (JOB_23:14)

OET-RV: 14 He carries out what’s been decided for me,
⇔ ≈ and he knows so much about me. (JOB 23:14)

ISA 44:26 contextual word gloss=‘he_performs’ word gloss=‘fulfills’ OSHB ISA 44:26 word 6

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_his and_the _counsel _of his _messengers _of_his he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_ruins _of_its I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 Who else confirms the words of his prophet,
⇔ and fulfills the advice of his messengers
⇔ who say that Yerushalem will be inhabited,
⇔ and that Yehudah’s towns will be rebuilt,
⇔ and the country’s ruins will be rebuilt? (ISA 44:26)