Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 44
OET ◄ ISA 44 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
44 and _ now listen Oh _ Yaˊₐqoⱱ servant _ of_ my and _ Yisrāʼēl /(Israel) whom _ I_ have_ chosenin _ him/it .
2 Thus YHWH he _ sayswho _ made_ of_ you and _ who _ formed _ of_ you from _ the _ womb he _ will _ help_ youdo _ notbe _ afraidmy _ servant_ of_ Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ Yə shurūn/(Jeshurun) whom _ I_ have_ chosenin _ him/it .
3 If/because I _ will_ pour_ outwater on thirsty _ ground and _ streams on dry _ groundI _ will_ pour_ outmy _ breath/wind/spirit on offspring _ of_ your and _ my _ of_ blessing on descendants _ of_ your .
4 And _ they _ will_ spring_ upin _ between herbage like _ poplars at watercourses _ ofwater .
5 This _ onehe _ will_ sayto/for _ YHWH I and _ this he _ will_ call_ outwith _ the _ name_ ofqoⱱ and _ this he _ will_ writehis/its _ hand to/for _ YHWH and _ with _ the _ name_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ will_ give_ a_ title6 thus YHWH he _ saysthe _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ its _ of_ redeemer YHWH hosts I am _ firstand _ I am _ lastand _ (from) _ except _ me there _ is _ nota _ god7 And _ who is _ like_ me let _ him_ proclaim_ and _ let _ him _ declare_ itand _ let _ him _ recount_ it_ in_ orderto _ me from _ when _ I _ establisheda _ people_ ofantiquity the _ coming_ and _ which they _ will_ comelet _ them_ declareto _ them .
8 Do _ notbe _ in_ dreadand _ do _ notfear not from _ then did _ I _ proclaim_ to_ youand _ did _ I_ declareand _ you(pl) witnesses _ of_ are _ myis _ there a _ god(from) _ except _ me and _ there _ is _ nota _ rocknot I _ know9 those _ who_ form_ of(of) _ an_ idolof _ them_ of_ all are _ nothingnessand _ their _ desired_ of_ not they _ confer_ profitand _ their _ of_ witnesses they [fn ] not they _ seeand _ not they _ knowso _ thatthey _ may_ be_ ashamed10 Who has _ he_ formeda _ godand _ an _ idolhas _ he_ throwto _ not to _ confer_ profit11 There all _ ofcompanions _ of_ his they _ will_ be_ ashamedand _ craftsmen they from _ humankind of _ them_ of_ all let _ them_ gather_ togetherlet _ them_ stand_ uplet _ them_ be_ in_ dreadlet _ them_ be_ ashamedaltogether .
12 A _ craftsman_ ofiron a _ tooland _ he _ works_ on _ charcoal and _ with _ hammers he _ forms _ itand _ he _ worked _ itwith _ the _ arm_ ofhis _ strength_ of_ of also he _ is_ hungryand _ there _ is _ notstrength not he _ drinkswater and _ he _ grew_ weary13 A _ craftsman_ ofwood(s) he _ stretches_ outa _ measuring-linehe _ outlines _ itwith _ marker he _ works _ itwith _ (the)_ tools and _ with _ compass he _ outlines _ itand _ he _ made _ itlike _ the _ form _ ofa _ manlike _ the _ beauty _ ofa _ manto _ dwell a _ house14 To _ cut _ downto _ him/it cedars and _ he/it _ tooka _ cypressand _ an _ oakand _ he _ strengthened_ to _ him/it among _ the _ trees _ ofthe _ foresthe _ plantswwww [fn ] and wwww .
15 And _ it _ wasto/for _ ʼĀdām/humankind to _ burn and _ he/it _ tookfrom _ them and _ he _ became_ warmalso he _ kindles_ a_ fireand _ he _ bakesbread also he _ makesa _ godand _ he _ bowed_ downhe _ makes _ itan _ idoland _ he _ prostrated_ himselfto _ it .
16 Of _ it_ of_ half he _ burnsin a _ fireover of _ it_ of_ half meat he _ eatshe _ roastsroasted _ meatand _ he _ is_ satisfiedalso he _ is_ warmand _ he _ saysaha I _ am_ warmI _ seea _ fire17 And _ the _ remainder_ of_ of _ it(into) _ a_ god he _ makes(into) _ his _ of_ idol he _ prostrates_ himself[fn ] to _ him/it and _ he _ bows_ downand _ he _ praysto _ him/it and _ he _ saysdeliver _ me if/because god _ of_ are _ myyou .
18 Not they _ knowand _ not they _ understandif/because it _ is_ besmearedfrom _ seeing eyes _ of_ their from _ having _ insighthearts _ of_ their .
19 And _ not he _ brings_ backto his/its _ heart and _ not knowledge and _ not understanding to _ say of _ it_ of_ half I _ burntin a _ fireand _ also I _ bakedon coals _ of_ its bread I _ roastedmeat and _ I _ ate_ and _ the _ remainder_ of_ of _ it(into) _ an_ abomination will _ I_ maketo _ a _ product_ ofa _ treewill _ I_ prostrate_ myself20 he _ is _ feedingash[es] a _ heartwhich _ it_ is_ deceivedit _ has _ turned_ him_ asideand _ not he _ will_ deliverDOM self _ of_ his and _ not he _ will_ sayam _ not is _ falsehoodin _ my _ right_ of_ hand .
21 remember these _ Oh _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)if/because servant _ of_ are _ myyou I _ formed _ youare _ a_ servantto _ me you Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)not you _ will _ be_ forgotten_ by_ me22 I _ have_ wiped_ outlike _ (the)_ cloud transgressions _ of_ your and _ like _ cloud sins _ of_ your return to _ me if/because I _ have _ redeemed_ you23 Shout _ for_ joyOh _ heavenif/because YHWH he _ has_ actedshout _ in_ triumphOh _ lower_ parts_ ofthe _ earthbreak _ forthOh _ mountainsa _ shout_ of_ joyOh _ forestand _ all tree in/on/over _ him/it if/because YHWH he _ has_ redeemedqoⱱ and _ by _ Yisrāʼēl /(Israel) he _ will_ get_ glory_ for_ himself24 thus YHWH he _ saysyour _ of_ redeemer and _ the _ one _ of_ who _ formed_ youfrom _ the _ womb I am _ YHWH who _ madeeverything who _ stretched_ outthe _ heavensI _ alone who _ beat_ out_ ofthe _ earth/land wwww from _ with [fn ] .
25 who _ frustratesthe _ signs_ ofempty _ talkersand _ diviners he _ makes_ look_ foolishwho _ turns_ backwise _ backwards and _ their _ of_ knowledge he _ makes_ foolish26 who _ establishesthe _ message_ ofhis _ servant_ of_ of and _ the _ counsel_ ofhis _ messengers_ of_ of he _ performswho _ says of _ Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ will_ be_ inhabitedand _ of _ the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) they _ will_ be_ rebuiltand _ its _ of_ ruins I _ will_ raise_ up27 who _ says to _ ocean-deep be _ dried_ upand _ your(pl) _ of_ rivers I _ will_ make_ dry28 who _ says to/for _ Kōresh/(Coresh/Cyrus) my _ of_ shepherd and _ all desire _ of_ my he _ will_ performand _ to _ say of _ Yə rūshālam/(Jerusalem) let _ it_ be_ rebuiltand _ the _ temple let _ it_ be_ refoundedOET ◄ ISA 44 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
