Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 44
OET ◄ ISA 44 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
44 and _ now listen Oh _ Yaˊₐqoⱱ servant _ my and _ Yisrāʼēl /(Israel) [whom] _ I_ have_ chosenin _ him/it .
2 Thus he _ saysYHWH made _ you and _ formed _ you in _ womb help _ you do _ notbe _ afraidservant _ my Yaˊₐqoⱱ and _ Jeshurun [whom] _ I_ have_ chosenin _ him/it .
3 If/because I _ will_ pour_ outwater on thirsty _ [ground]and _ streams on dry _ groundI _ will_ pour_ outmy _ breath/wind/spirit on descendants _ your and _ blessing _ my on offspring _ your .
4 And _ spring _ upin/on/at/with _ among herbage like _ willows at watercourses of _ water5 This _ onehe _ will_ sayto/for _ YHWH I and _ this he _ will_ call_ outin/on/at/with _ name of _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ this he _ will_ writehis/its _ hand to/for _ YHWH and _ in/on/at/with _ name of _ Yisrāʼēl /(Israel)he _ will_ give_ a_ title6 thus he _ saysYHWH the _ kingof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ redeemer _ his YHWH of _ hostsI [am] _ firstand _ I [am] _ lastand _ at _ apart_ from_ me_ me there _ [is]_ nota _ god7 And _ who like _ me let _ him_ proclaim_ [it]and _ declare _ it and _ set _ forth_ it to _ me since _ established _ I a _ peopleof _ antiquityand _ come and _ which they _ will_ comelet _ them_ declarethem .
8 Do _ notbe _ in_ dreadand _ not fear not from _ of _ oldtold _ you and _ declared and _ you _ allwitnesses _ my is _ therea _ godfrom _ besides _ me and _ there _ is_ noa _ rocknot I _ know9 [those _ who]_ form(of) _ an_ idolall _ them [are] _ nothingnessand _ treasure _ they not they _ confer_ profitand _ witnesses _ their they [fn ] not they _ seeand _ not they _ knowso _ thatthey _ may_ be_ ashamed10 Who has _ he_ formeda _ godand _ idol has _ he_ throwto _ not to _ confer_ profit11 There all companions _ his they _ will_ be_ ashamedand _ craftsmen they from _ humankind let _ them_ gather_ togetherall _ them let _ them_ stand_ uplet _ them_ be_ in_ dreadlet _ them_ be_ ashamedaltogether .
12 A _ craftsmanof _ irona _ tooland _ works in/on/at/with _ coals and _ in/on/at/with _ hammers shapes _ it and _ works _ it in/on/at/with _ arm strong _ his also he _ is_ hungryand _ fails strength not he _ drinkswater and _ faint .
13 A _ craftsmanof _ wood(s)he _ stretches_ outa _ measuring-linemakes _ an_ outline_ it in/on/at/with _ stylus shapes _ it in/on/at/with _ planes and _ in/on/at/with _ compass marks _ it and _ makes _ it in _ form of _ a_ manlike _ beauty of _ a_ manto _ dwell a _ house14 To _ cuts _ downto _ him/it cedars and _ he/it _ tooka _ cypressand _ oak and _ grow _ strongto _ him/it in/on/at/with _ trees of _ [the]_ foresthe _ plantswwww [fn ] and wwww .
15 And _ it _ wasto/for _ ʼĀdām/humankind as _ fuel and _ he/it _ tookfrom _ them and _ warms also he _ kindles_ a_ fireand _ bakes bread also he _ makesa _ godand _ worships makes _ it an _ idoland _ bows _ downto _ it_ it .
16 Half _ it he _ burnsin a _ fireover half _ it meat he _ eatshe _ roastsroasted _ meatand _ satisfied also he _ is_ warmand _ says aha I _ am_ warmI _ seea _ fire17 And _ rest _ it into _ god he _ makesinto _ idol _ his he _ prostrates_ himself[fn ] to _ him/it and _ worships and _ prays to _ him/it and _ says save _ me if/because god _ my you .
18 Not they _ knowand _ not they _ understandif/because it _ is_ besmearedcannot _ see eyes _ their cannot _ understand minds _ their .
19 And _ not he _ brings_ backto his/its _ heart and _ not knowledge and _ not understanding to _ say half _ it I _ burnedin a _ fireand _ also I _ bakedon coals _ its bread I _ roastedmeat and _ eaten and _ rest _ it into _ abomination will _ I_ maketo _ block of _ a_ treewill _ I_ prostrate_ myself20 [he _ is]_ feedingash[es] a _ heart[which] _ it_ is_ deceivedled _ astray_ him and _ not he _ will_ deliverDOM self _ of_ him and _ not he _ will_ sayam _ not [is] _ falsehoodin/on/at/with _ right _ hand_ my .
21 remember these _ [things]Oh _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ Yisrāʼēl /(Israel) if/because servant _ my you formed _ you [are] _ a_ servantto _ me you Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)not forgotten _ me .
22 I _ have_ wiped_ outlike _ a_ cloud transgressions _ your and _ like _ the_ mist sins _ your return to _ me if/because redeemed _ you .
23 Shout _ for_ joyOh _ heavenif/because he _ has_ actedYHWH shout _ in_ triumphOh _ lower_ partsof _ [the]_ earthbreak _ forthOh _ mountainsa _ shout_ of_ joyOh _ forestand _ all tree in/on/over _ him/it if/because he _ has_ redeemedYHWH qoⱱ and _ in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) he _ will_ get_ glory_ for_ himself24 thus he _ saysYHWH redeemer _ your and _ formed _ you in _ womb I [am] _ YHWH [who] _ madeeverything [who] _ stretched_ out[the] _ heavensby _ alone _ me [who] _ beat_ outthe _ earth/land wwww who _ with [fn ] .
25 [who] _ frustrates[the] _ signsof _ empty_ talkersand _ diviners he _ makes_ look_ foolish[who] _ turns_ backwise _ [people]backwards and _ knowledge _ their he _ makes_ foolish26 [who] _ establishesthe _ wordservant _ his and _ counsel messengers _ his he _ performsthe _ says of _ Yə rūshālayim/(Jerusalem) it _ will_ be_ inhabitedand _ of _ cities of _ Yə hūdāh/(Judah)they _ will_ be_ rebuiltand _ ruins _ their I _ will_ raise_ up27 The _ says to _ the_ deep be _ dried_ upand _ rivers _ your I _ will_ make_ dry28 The _ says to/for _ Coresh shepherd _ my and _ all purpose _ my he _ will_ performand _ to _ says of _ Yə rūshālayim let _ it_ be_ rebuiltand _ temple let _ it_ be_ refoundedOET ◄ ISA 44 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66