Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240309

OSHB Job 33:14 יְדַבֶּר (yədaber) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speaks’
Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יְדַבֶּר (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְדַבֶּר’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_speaks’, ‘it_will_speak’, ‘will_he_speak’.

PSA 145:21 contextual word gloss=‘it_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 145:21 word 3

OET-LV: 21 The _praise _of YHWH it _will _speak mouth _of_my and_ all _of _it _will _bless flesh the _name _of his _holiness _of_of forever and_ever. (PSA_145:21)

OET-RV: ⇔  21 My mouth speaks the praise of Yahweh.
⇔ Let everybody bless his holy name forever and ever. (PSA 145:21)

PROV 18:23 contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘use’ OSHB PROV 18:23 word 2

OET-LV: 23 Supplications he _speaks one _who_is_poor and_a _rich_person he _answers strong_words/messages. (PRO_18:23)

OET-RV: 23 Poor people make requests,
⇔ ^ but the rich person answers harshly. (PRO 18:23)

HAB 2:1 contextual word gloss=‘will_he_speak’ word gloss=‘say’ OSHB HAB 2:1 word 10

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דָבַר’’ have 5 different glosses: ‘he_speaks’, ‘it_will_speak’, ‘let_him_speak’, ‘may_he_speak’, ‘will_he_speak’.