Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274350

OSHB Prov 18:23 יַעֲנֶה (yaˊₐneh) Strongs=6030 b Lemma=‘עָנָה’
contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answers’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form יַעֲנֶה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲנֶה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘does_he_answer’, ‘he_answers’, ‘he_will_answer’, ‘he_will_testify’, ‘it_answers’.

GEN 41:16 contextual word gloss=‘he_will_answer’ word gloss=‘give_~_a_~_answer’ OSHB GEN 41:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

NUM 35:30 contextual word gloss=‘he_will_testify’ word gloss=‘transcript’ OSHB NUM 35:30 word 12

OET-LV: 30 Any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person to_the _mouth _of witnesses someone _will _kill DOM the_killer and_a _witness one not he _will _testify against_anyone to_die. (NUM_35:30)

OET-RV: 30 “If someone murders another person, they’re to be executed if there’s evidence from witnesses (plural, not just one witness). (NUM 35:30)

1 SAM 8:18 contextual word gloss=‘he_will_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB 1 SAM 8:18 word 10

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _cry _out in _the_day (the)_that from_to/for_face/front/presence king _of_your(pl) whom you(pl)_have _chosen to/for_you(pl) and_not YHWH he _will _answer you(pl) in _the_day (the)_that. (SA1_8:18)

OET-RV: 18 When that all happens, you’ll all cry out in front of the king who you chose for yourselves, but Yahweh won’t be answering you at that time.” (SA1 8:18)

1 KI 18:24 contextual word gloss=‘he_will_answer’ word gloss=‘answers’ OSHB 1 KI 18:24 word 11

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_I I _will _call on_the _name _of YHWH and_it _was the_ʼElohīm who he _will _answer by_fire he the_ʼElohīm and_ all _of _it _answered the_people and_they _said is_good the_message. (KI1_18:24)

OET-RV: 24 Then they must call to their god and I’ll call to Yahweh, and the god who answers by setting the wood on fire must be the true God.”
¶ “It sounds good to us,” the people answered. (KI1 18:24)

JOB 15:2 contextual word gloss=‘does_he_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 15:2 word 2

OET-LV: 2 A_wise_person does _he _answer knowledge _of wind and_does _he _fill east _wind belly _of_his. (JOB_15:2)

OET-RV: 2 Do wise people just answer with knowledge full of wind?
⇔ ≈ Do they just fill themselves with the east wind? (JOB 15:2)

JOB 19:16 contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 19:16 word 4

OET-LV: 16 To_my _of_servant I _call and_not he _answers with mouth _of_my I _seek _favour to_him/it. (JOB_19:16)

OET-RV: 16 When I call my servant, he doesn’t answer.
⇔ ≈ I try to persuade him with my words. (JOB 19:16)

JOB 35:12 contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 35:12 word 4

OET-LV: 12 There they _cry _out and_not he _answers from_face/in _front _of the_pride _of wicked_people. (JOB_35:12)

OET-RV: 12 When they cry out, he doesn’t answer
⇔ because of the pride of wicked people. (JOB 35:12)

ECC 10:19 contextual word gloss=‘it_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB ECC 10:19 word 8

OET-LV: 19 For_laughter people _are_making food and_wine it _makes _glad life and_(the)_money it _answers DOM (the)_everything. (ECC_10:19)

OET-RV: 19 There’s laughter around the meal table,
⇔ wine makes people glad,
⇔ and money is the answer to everything. (ECC 10:19)

ISA 46:7 contextual word gloss=‘it_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB ISA 46:7 word 15

OET-LV: 7 they_lift _it _up on a _shoulder they_carry _it and_they_set _it _down in_its _place and_it _stands from_its _of_place not it _departs also he _cries _out to_him/it and_not it _answers from_his _of_trouble not it_delivers _him. (ISA_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:7)

ISA 58:9 contextual word gloss=‘he_will_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB ISA 58:9 word 4

OET-LV: 9 Then you _will _call and_YHWH he _will _answer you _will _cry _for _help and_he _will _say here_I_am if you _will _remove from_among _of_you the_yoke-bar the_stretching _out a _finger and_the_speaking wickedness. (ISA_58:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (ISA 58:9)

JER 42:4 contextual word gloss=‘he_will_answer’ word gloss=‘answers’ OSHB JER 42:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them Yirmə^yāh the_prophet I _have _heard here_I am_about _to _pray to YHWH god _of_your(pl) according_to _of_your(pl)_words/messages and_it _was every _of (the)_message which he _will _answer YHWH you(pl) I _will _tell to/for_you(pl) not I _will _withhold from_you(pl) a _message. (JER_42:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 42:4)

MIC 3:4 contextual word gloss=‘he_will_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB MIC 3:4 word 6

OET-LV: 4 Then they _will _cry _out to YHWH and_not he _will _answer them and_he _will _hide his/its_faces/face from_them at_time (the)_that just_as they _have _made _evil deeds _of_their. (MIC_3:4)

OET-RV: 4 Then they’ll call out to Yahweh for help,
⇔ but he won’t answer them.
⇔ ≈ He’ll hide himself from them at that time,
⇔ because they’ve done evil things.” (MIC 3:4)