Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268814

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 145:21 תְּהִלַּת (təhillat) Strongs=8416 Lemma=‘תְּהִלָּה’
contextual word gloss=‘The_praise_of’ word gloss=‘Praise_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct

OET-LV: 21 The_praise_of YHWH mouth _of_my it _will _speak and_ all _of flesh _it _will _bless the _name _of his _holiness _of_his forever_perpetuity and_ever. (PSA 145:21)

OET-RV: ⇔  21 My mouth speaks the praise of Yahweh.
⇔ Let everybody bless his holy name forever and ever. (PSA 145:21)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תְּהִלַּת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּהִלַּת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_praise_of’.

PSA 145:21 contextual word gloss=‘the_praise_of’ word gloss=‘praise_of’ OSHB PSA 145:21 word 1

OET-LV: 21 The_praise_of YHWH mouth _of_my it _will _speak and_ all _of flesh _it _will _bless the _name _of his _holiness _of_his forever_perpetuity and_ever. (PSA 145:21)

OET-RV: ⇔  21 My mouth speaks the praise of Yahweh.
⇔ Let everybody bless his holy name forever and ever. (PSA 145:21)

JER 48:2 contextual word gloss=‘the_praise_of’ word gloss=‘praise_of’ OSHB JER 48:2 word 3

OET-LV: 2 Not will _be_again the_praise_of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people _have _planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us _cut _it _off from_a _nation also Oh _Madmen you _will _be _silent after_you the_sword it _will _go. (JER 48:2)

OET-RV: 2 No one will praise Moav again.
⇔ Their enemies in Heshbon plotted disaster against them, saying,
⇔ Let’s go and destroy it as a nation.
⇔ Madmen will be silenced after the sword finishes with you. (JER 48:2)

JER 51:41 contextual word gloss=‘the_praise_of’ word gloss=‘praise_of’ OSHB JER 51:41 word 5

OET-LV: 41 How Shēshak it _will _be _captured and_ the_praise_of all _of the_earth/land _it _has _been _seized how it _will _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER 51:41)

OET-RV: 41 Wow, Babylon (Heb. Sheshak) has been captured.
⇔ ≈ The city praised by the whole world has been seized.
⇔ Wow, Babylon has become a horror among the nations. (JER 51:41)