Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99080

OSHB Jos 1:2 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עֲבֹר (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲבֹר’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘pass’, ‘pass_on’, ‘pass_over’.

EXO 17:5 contextual word gloss=‘pass_on’ word gloss=‘go_on’ OSHB EXO 17:5 word 5

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

2 SAM 19:34 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:34 word 6

OET-LV: 34  and_he/it _said the_king to Barzillay you pass _over with_me and_I _will _supply you with_me in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:34)

OET-RV: 34 “How much longer am I likely to live?” Barzillai pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king? (SA2 19:34)

EZE 9:4 contextual word gloss=‘pass’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 9:4 word 4

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָבַר’’ have 5 different glosses: ‘[is]_to_pass’, ‘pass’, ‘pass_on’, ‘pass_over’, ‘to_pass’.