Parallel JOS 1:2

---

BSB “Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.

OEB ’Moses my servant is dead; now arise, go over this Jordan with all this people to the land which I am about to give to the Israelites.

WEB “Moses my servant is dead. Now therefore arise, go across this Jordan, you and all these people, to the land which I am giving to them, even to the children of Israel.

NET “Moses my servant is dead. Get ready! Cross the Jordan River! Lead these people into the land which I am ready to hand over to them.

LSV “My servant Moses is dead, and now, rise, pass over this Jordan, you and all this people, to the land which I am giving to them, to the sons of Israel.

FBV “My servant Moses has died. So go and cross the Jordan, you and all the people, and enter the country I am giving to the Israelites.

T4T “You know that my servant Moses is now dead. So now get ready to lead all these Israeli people across the Jordan River. Enter the land that I will soon give to you.

LEB “My servant Moses is dead. Get up and cross the Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the Israelites.

BBE Moses my servant is dead; so now get up! Go over Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the children of Israel.

MOF “Moses my servant is dead; come, cross the Jordan here, you and all this people, into the land which I assign to them, to the Israelites.

JPS 'Moses My servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

ASV Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

DRA Moses my servant is dead: arise, and pass over this Jordan, thou and thy people with thee, into the land which I will give to the children of Israel.

YLT 'Moses my servant is dead, and now, rise, pass over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I am giving to them, to the sons of Israel.

DBY Moses my servant is dead; and now, rise up, go over this Jordan, thou and all this people, into the land which I give unto them, to the children of Israel.

RV Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

WBS Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

KJB Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
  (Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Yordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.)

BB Moyses my seruaunt is dead: Nowe therefore arise, go ouer this Iordane, thou and all this people, vnto the lande the whiche I to them the chyldren of Israel do geue.
  (Moses my servant is dead: Now therefore arise, go over this Yordan, thou/you and all this people, unto the land the which I to them the children of Israel do geue.)

GNV Moses my seruant is dead: nowe therefore arise, go ouer this Iorden, thou, and all this people, vnto the lande which I giue them, that is, to ye children of Israel.
  (Moses my servant is dead: now therefore arise, go over this Yordan, thou, and all this people, unto the land which I give them, that is, to ye/you_all children of Israel.)

CB My seruaunt Moses is deed, vp now, and go ouer this Iordane, thou and all this people in to the londe that I haue geuen the children of Israel.
  (My servant Moses is dead, up now, and go over this Yordan, thou/you and all this people in to the land that I have given the children of Israel.)

WYC rise thou, and passe this Jordan, thou, and al the puple with thee, in to the lond which Y schal yyue to the sones of Israel.
  (rise thou, and pass this Yordan, thou, and all the people with thee, in to the land which I shall give to the sons of Israel.)

LUT Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf und zeuch über diesen Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe.
  (My Knecht Mose is gestorben; so mache you/yourself now on and zeuch above diesen Yordan, you and dies ganze people, in the Land, the I ihnen, the Kindern Israel, gegeben habe.)

CLV Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram quam ego dabo filiis Israël.
  (Moyses servus mine mortuus est: surge, and transi Yordanem istum tu, and everyone populus tecum, in the_earth/land how I dabo childrens Israël.)

BRN Moses my servant is dead; now then arise, go over Jordan, thou and all this people, into the land, which I give them.

BrLXX Μωυσῆς ὁ θεράπωνμου τετελεύτηκε. νῦν οὖν ἀναστὰς, διάβηθι τὸν Ἰορδάνην σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν, ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς.
  (Mōusaʸs ho therapōnmou teteleutaʸke. nun oun anastas, diabaʸthi ton Yordanaʸn su kai pas ho laos houtos eis taʸn gaʸn, haʸn egō didōmi autois.)