Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99205

OSHB Jos 1:8 יָמוּשׁ (yāmūsh) Strongs=4185 Lemma=‘מוּשׁ’
contextual word gloss=‘it_will_depart’ word gloss=‘depart’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יָמוּשׁ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָמוּשׁ’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_will_be_removed’(1), ‘it_will_depart’(1).

JOS 1:8 contextual word gloss=‘it_will_depart’ word gloss=‘depart’ OSHB JOS 1:8 word 2

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_mouth _of_your and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

ISA 54:10 contextual word gloss=‘it_will_be_removed’ word gloss=‘depart’ OSHB ISA 54:10 word 9

OET-LV: 10 If/because the_mountains they _will _be _removed and_the_hills they _will _shake and_my _covenant _of_loyalty from_with_you not it _will _be _removed and_the _covenant _of my _peace _of_my not it _will _shake he _says one _of_who_has _compassion _on _you YHWH. (ISA_54:10)

OET-RV: 10 Even if the mountains disappear and the hills shake,
⇔ my loyal commitment to you won’t disappear and my agreement for peace won’t be shaken,
⇔ says Yahweh, the one who has compassion for you. (ISA 54:10)