Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #111511

OSHB Jos 24:31 הֶאֱרִיכוּ (heʼₑrīkū) Strongs=748 Lemma=‘אָרַךְ’
contextual word gloss=‘they_made_long’ word gloss=‘they_outlived’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1427

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הֶאֱרִיכוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הֶאֱרִיכוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_made_long’, ‘they_made_long’.

JDG 2:7 contextual word gloss=‘they_made_long’ word gloss=‘they_outlived’ OSHB JDG 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _served the_people DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa who they _had _seen DOM all _of the _work _of YHWH (the)_great which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:7)

OET-RV: 7 The people obeyed Yahweh as long as Yehoshua and the elders who had seen the great things that Yahweh had done for Yisrael, were alive. (JDG 2:7)

PSA 129:3 contextual word gloss=‘they_have_made_long’ word gloss=‘made_~_long’ OSHB PSA 129:3 word 5

OET-LV: 3 On back _of_my they _have _plowed plowmen they _have _made _long (to)_their _of_furrows. (PSA_129:3)

OET-RV: 3 Their ploughmen ploughed on my back—
⇔ they made their furrows long. (PSA 129:3)