Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99795

OSHB Jos 2:18 בָאִים (ⱱāʼīm) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘[are]_about_to_come’ word gloss=‘come’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form בָאִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָאִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_about_to_come’, ‘coming’.

ZEC 2:4 contextual word gloss=‘coming’ word gloss=‘coming’ OSHB ZEC 2:4 word 4

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)