Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99880

← וַיֵּלְכוּ ↑ → Jos 2 ║ ═

OSHB Jos 2:22  וַיֵּלְכוּ (va, yēləkū) ‘And, departed’ Strongs=c, 3212 Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיֵּלְכוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיֵּלְכוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and,departed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’’ have 20 different glosses: ‘and,came’, ‘and,departed’, ‘and,fled’, ‘and,flowing’, ‘and,followed’, ‘and,gone’, ‘and,journeyed’, ‘and,left’, ‘and,marched’, ‘and,marching’, ‘and,proceeded’, ‘and,ran’, ‘and,set_out’, ‘and,they_followed’, ‘and,traveled’, ‘and,walked’, ‘and,walked_on’, ‘and,went’, ‘and,went_away’, ‘and,went_on’.

Hebrew words (24) other than וַיֵּלְכוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘departed’

Have 24 other words (וּבְלֶכְתָּם, סָר, יָמִישׁ, סָר, וַתֵּלֶךְ, סָר, וַיֵּלֵכוּ, סָר, בְּצֵאתָם, וַיִּסַּע, גָּלָה, מָשׁוּ, וַיֵּלֵכוּ, וַיֵּלֵכוּ, וַיֵּלֵכוּ, לְצֵאתָם, צֵאתְךָ, סוּר, סָר, וַיֵּלַֽךְ, וַיִּתְהַלְּכוּ, יָמִישׁ, סָרָה, וַיֵּלַֽךְ) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘גָּלָה’, Lemma=‘מוּשׁ’, Lemma=‘יָצָא’, Lemma=‘סוּר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָלַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָסַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’)

GEN 14:12 וַיֵּלֵכוּ (vayyēlēkū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB GEN 14:12 word 9

GEN 21:14 וַתֵּלֶךְ (vattēlek)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB GEN 21:14 word 17

EXO 13:22 יָמִישׁ (yāmīsh)  Lemma=‘מוּשׁ’ ‘it_departed’ OSHB EXO 13:22 word 2

EXO 16:1 לְצֵאתָם (ləʦēʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’ ‘after,departed,they’ OSHB EXO 16:1 word 21

EXO 33:11 יָמִישׁ (yāmīsh)  Lemma=‘מוּשׁ’ ‘he_departed’ OSHB EXO 33:11 word 22

NUM 12:9 וַיֵּלַֽךְ (vayyēlak)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB NUM 12:9 word 5

NUM 12:10 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ ‘it_departed’ OSHB NUM 12:10 word 2

NUM 14:9 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ ‘it_has_departed’ OSHB NUM 14:9 word 14

NUM 14:44 מָשׁוּ (māshū)  Lemma=‘מוּשׁ’ ‘they_departed’ OSHB NUM 14:44 word 11

DEU 16:6 צֵאתְךָ (ʦēʼtəkā)  Lemma=‘יָצָא’ ‘departed,you’ OSHB DEU 16:6 word 19

JOS 2:21 וַיֵּלֵכוּ (vayyēlēkū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB JOS 2:21 word 6

JDG 16:20 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ ‘he_had_departed’ OSHB JDG 16:20 word 17

JDG 18:21 וַיֵּלֵכוּ (vayyēlēkū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB JDG 18:21 word 2

JDG 21:24 וַיִּתְהַלְּכוּ (vayyithalləkū)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB JDG 21:24 word 1

1SA 6:6 וַיֵּלֵכוּ (vayyēlēkū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB 1SA 6:6 word 16

1SA 15:32 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ ‘it_has_departed’ OSHB 1SA 15:32 word 16

1SA 16:14 סָרָה (şārāh)  Lemma=‘סוּר’ ‘it_departed’ OSHB 1SA 16:14 word 3

2KI 19:36 וַיִּסַּע (vayyişşaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָסַע’ ‘and,departed’ OSHB 2KI 19:36 word 1

2CH 24:25 וּבְלֶכְתָּם (ūⱱəlektām)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָלַךְ’ ‘and,in/on/at/with,departed,they’ OSHB 2CH 24:25 word 1

NEH 9:19 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ ‘it_departed’ OSHB NEH 9:19 word 11

PSA 34:1 וַיֵּלַֽךְ (vayyēlak)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ ‘and,departed’ OSHB PSA 34:1 word 8

PSA 105:38 בְּצֵאתָם (bəʦēʼtām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’ ‘in/on/at/with,departed,they’ OSHB PSA 105:38 word 3

ISA 7:17 סוּר (şūr)  Lemma=‘סוּר’ ‘departed’ OSHB ISA 7:17 word 14

ISA 24:11 גָּלָה (gālāh)  Lemma=‘גָּלָה’ ‘it_has_departed’ OSHB ISA 24:11 word 8