Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99897

OSHB Jos 2:22 מָצָאוּ (māʦāʼū) Strongs=4672 Lemma=‘מָצָא’
contextual word gloss=‘they_found_[them]’ word gloss=‘found’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מָצָאוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘מָצָאוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_found’, ‘they_found_[it]’, ‘they_found_[them]’.

EXO 16:27 contextual word gloss=‘they_found_[it]’ word gloss=‘found’ OSHB EXO 16:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _was in _the_day the_seventh they _went _out some _of the_people to_gather_it and_not they _found_it. (EXO_16:27)

OET-RV: 27 However, some people did go out to collect it, but they couldn’t find any, (EXO 16:27)

1 SAM 9:4 contextual word gloss=‘they_found_[them]’ word gloss=‘find’ OSHB 1 SAM 9:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _passed _through in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _passed _through in_land _of Shalisha and_not they _found_them and_they _passed in_the _land _of Shaˊₐlīm and_there_were_not and_he/it _passed _through in_land _of the_Jaminite[s] and_not they _found_them. (SA1_9:4)

OET-RV: 4 So they passed through the Efrayimite hill country, then through the Shalishah region, but they didn’t find them. Then they went through the Shaalim region, but there was nothing, so they continued on through the land of the Benyamites, but they didn’t find them. (SA1 9:4)

1 SAM 9:4 contextual word gloss=‘they_found_[them]’ word gloss=‘find’ OSHB 1 SAM 9:4 word 17

2 SAM 17:20 contextual word gloss=‘they_found_[them]’ word gloss=‘find’ OSHB 2 SAM 17:20 word 19

OET-LV: 20 And_ the _servants _of _they _came of _ʼAⱱīshālōm to the_woman to_the_house and_they _said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it _said to/for_them the_woman they _have _passed _over the _brook _of the_waters and_they _sought_them and_not they _found_them and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_17:20)

OET-RV: 20 Some of Abshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahimaats and Yonatan?”
¶ “They crossed over the creek,” she replied.
¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem. (SA2 17:20)

PSA 107:4 contextual word gloss=‘they_found’ word gloss=‘finding’ OSHB PSA 107:4 word 8

OET-LV: 4 They _wandered _about in_wilderness in_a _desolate _place _of a _way a _city _of dwelling not they _found. (PSA_107:4)

OET-RV: 4 They wandered through the wilderness on a desert road
⇔ and found no city that they could settle in. (PSA 107:4)