Parallel JOS 2:22

---

BSB  § So the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road.

OEB So they went and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned. Now the pursuers sought for them in every direction, but did not find them.

WEBBE They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

WMBB (Same as above)

NET They went to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them to return. Their pursuers looked all along the way but did not find them.

LSV And they go, and come to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

FBV They went up into the hill country and stayed there three days. The men searching for them looked all along the road, but couldn't find them, so they returned home.

T4T When the two men left the city, they went up into the hills. They stayed there for three days, while the men who had been sent by the king continued to search for them. They searched all along the road, but they did not find the two men. So they returned to the city.

LEB They departed and came to the mountain, and they stayed there three days until the pursuers returned. The pursuers searched all along the way[fn] but did not findthem.

---

BBE And they went into the hill-country and were there three days, till the men who had gone after them had come back; and those who went after them were searching for them everywhere without coming across them.

Moff They went into the hills and stayed there for three days, till the pursuers returned (the pursuers looked for them all along the road and could not find them).

JPS And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned; and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

ASV And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

DRA But they went and came to the mountains, and stayed there three days till they that pursued them were returned. For having sought them through all the way, they found them not.

YLT And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

Drby And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not.

RV And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Wbstr And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

KJB-1769 And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

KJB-1611 And they went, and came vnto the mountaine, and abode there three dayes, vntill the pursuers were returned. And the pursuers sought them thorowout all the way, but found them not.
   (And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned. And the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.)

Bshps And they departed, and came into the mountaine, & there abode three dayes, vntyl the pursuers were returned: And the pursuers sought them throughout all the way, but founde them not.
   (And they departed, and came into the mountain, and there abode three days, untyl the pursuers were returned: And the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.)

Gnva And they departed, and came into the mountaine, and there abode three dayes, vntil the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but founde them not.
   (And they departed, and came into the mountain, and there abode three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. )

Cvdl They wente on their waye, and came to the mountaynes, and remayned there this dayes, tyll they that folowed vpon them were come agayne: for they soughte them thorow euery strete, & yet they founde them not.
   (They went on their way, and came to the mountains, and remained there this days, till they that followd upon them were come again: for they soughte them through every street, and yet they found them not.)

Wyc Sotheli thei yeden, and camen to the hilli places, and dwelliden there three daies, til thei turneden ayen that pursueden; for thei souyten bi ech weie, and founden not hem.
   (Truly they yeden, and came to the hilli places, and dwelled/dwelt there three days, till they turned again that pursuedn; for they sought by each way, and found not them.)

Luth Sie aber gingen hin und kamen aufs Gebirge und blieben drei Tage daselbst, bis daß die wiederkamen, die ihnen nachjagten. Denn sie hatten sie gesucht auf allen Straßen und doch nicht funden.
   (They/She but went there and came onto mountains and blieben three days there, until that the came_backen, the to_them nachjagten. Because they/she/them hatten they/she/them gesucht on all roadn and though/but not funden.)

ClVg Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quærentes enim per omnem viam, non repererunt eos.
   (Illi vero ambulantes pervenerunt to montana, and manserunt there tres days, until reverterentur who fuerant persecuti: quærentes because through omnem viam, not/no repererunt them. )

BrTr And they came to the hill-country, and remained there three days; and the pursuers searched all the roads, and found them not.

BrLXX Καὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ὀρεινήν, καὶ κατέμειναν ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας· καὶ ἐξεζήτησαν οἱ καταδιώκοντες πάσας τὰς ὁδοὺς, καὶ οὐχ εὕροσαν.
   (Kai aʸlthosan eis taʸn oreinaʸn, kai katemeinan ekei treis haʸmeras; kai exezaʸtaʸsan hoi katadiōkontes pasas tas hodous, kai ouⱪ heurosan. )