Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165338

← וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ ↑ → 1Ki 13 ║ ═

OSHB 1Ki 13:26  וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ (va, yishbərē, hū) ‘and, torn, him’ Strongs=c, 7665 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,torn,him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’’ have 2 different glosses: ‘and,broke,it’, ‘and,torn,him’.

Hebrew words (58) other than וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘torn’

Have 58 other words with 21 lemmas altogether (Lemma=‘הָרַס’, Lemma=‘נָתַק’, Lemma=‘נָתַס’, Lemma=‘נָתַץ’, Lemma=‘פָּרַם’, Lemma=‘פָּרַק’, Lemma=‘קָרַע’, Lemma=‘יַעֲקֹב’, Lemma=‘טָרַף’, Lemma=‘טְרֵפָה’, Lemma=‘אָשְׁיָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘הָרַס’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָרַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָרַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘לֹא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘טְרֵפָה’)

GEN 31:39 טְרֵפָה (ţərēfāh)  Lemma=‘טְרֵפָה’ ‘a_torn_animal’ OSHB GEN 31:39 word 1

GEN 37:33 טֹרַף (ţoraf)  Lemma=‘טָרַף’ ‘he_has_been_torn_to_pieces’ OSHB GEN 37:33 word 9

GEN 44:28 טֹרָף (ţorāf)  Lemma=‘טָרַף’ ‘he_has_been_torn_to_pieces’ OSHB GEN 44:28 word 7

EXO 22:12 יִטָּרֵף (yiţţārēf)  Lemma=‘טָרַף’ ‘it_will_be_torn_in_pieces’ OSHB EXO 22:12 word 3

EXO 22:30 טְרֵפָה (ţərēfāh)  Lemma=‘טְרֵפָה’ ‘a_torn_animal’ OSHB EXO 22:30 word 7

EXO 28:32 יִקָּרֵעַ (yiqqārēˊa)  Lemma=‘קָרַע’ ‘it_will_be_torn’ OSHB EXO 28:32 word 16

EXO 39:23 יִקָּרֵעַ (yiqqārēˊa)  Lemma=‘קָרַע’ ‘it_was_torn’ OSHB EXO 39:23 word 10

LEV 7:24 טְרֵפָה (ţərēfāh)  Lemma=‘טְרֵפָה’ ‘a_torn_animal’ OSHB LEV 7:24 word 4

LEV 13:45 פְרֻמִים (fərumīm)  Lemma=‘פָּרַם’ ‘torn’ OSHB LEV 13:45 word 7

LEV 14:45 וְנָתַץ (vənātaʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַץ’ ‘and,torn_down’ OSHB LEV 14:45 word 1

LEV 17:15 וּטְרֵפָה (ūţərēfāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘טְרֵפָה’ ‘and,torn_by_wild_animals’ OSHB LEV 17:15 word 6

LEV 22:8 וּטְרֵפָה (ūţərēfāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘טְרֵפָה’ ‘and,torn_by_wild_animals’ OSHB LEV 22:8 word 2

LEV 22:24 וְנָתוּק (vənātūq)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַק’ ‘and,torn’ OSHB LEV 22:24 word 3

JOS 9:4 וּמְבֻקָּעִים (ūməⱱuqqāˊīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ ‘and,torn’ OSHB JOS 9:4 word 14

JDG 6:30 נָתַץ (nātaʦ)  Lemma=‘נָתַץ’ ‘he_has_torn_down’ OSHB JDG 6:30 word 11

JDG 6:31 נָתַץ (nātaʦ)  Lemma=‘נָתַץ’ ‘someone_has_torn_down’ OSHB JDG 6:31 word 26

JDG 6:32 נָתַץ (nātaʦ)  Lemma=‘נָתַץ’ ‘he_has_torn_down’ OSHB JDG 6:32 word 11

JDG 16:9 יִנָּתֵק (yinnātēq)  Lemma=‘נָתַק’ ‘it_is_torn_apart’ OSHB JDG 16:9 word 14

1SA 4:12 קְרֻעִים (qəruˊīm)  Lemma=‘קָרַע’ ‘[were]_torn’ OSHB 1SA 4:12 word 10

1SA 15:28 קָרַע (qāraˊ)  Lemma=‘קָרַע’ ‘he_has_torn’ OSHB 1SA 15:28 word 4

1SA 28:17 וַיִּקְרַע (vayyiqraˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,torn’ OSHB 1SA 28:17 word 7

2SA 1:2 קְרֻעִים (qəruˊīm)  Lemma=‘קָרַע’ ‘[were]_torn’ OSHB 2SA 1:2 word 12

2SA 13:31 קְרֻעֵי (qəruˊēy)  Lemma=‘קָרַע’ ‘torn’ OSHB 2SA 13:31 word 11

2SA 15:32 קָרוּעַ (qārūˊa)  Lemma=‘קָרַע’ ‘[was]_torn’ OSHB 2SA 15:32 word 14

1KI 13:3 נִקְרָע (niqrāˊ)  Lemma=‘קָרַע’ ‘it_will_be_torn_apart’ OSHB 1KI 13:3 word 13

1KI 13:5 נִקְרָע (niqrāˊ)  Lemma=‘קָרַע’ ‘it_was_torn_apart’ OSHB 1KI 13:5 word 2

1KI 18:30 הֶהָרוּס (hehārūş)  Lemmas=‘הַ’, ‘הָרַס’ ‘the,torn_down’ OSHB 1KI 18:30 word 15

1KI 19:10 הָרָסוּ (hārāşū)  Lemma=‘הָרַס’ ‘they_have_torn_down’ OSHB 1KI 19:10 word 14

1KI 19:14 הָרָסוּ (hārāşū)  Lemma=‘הָרַס’ ‘they_have_torn_down’ OSHB 1KI 19:14 word 14

2KI 5:8 קָרַע (qāraˊ)  Lemma=‘קָרַע’ ‘he_had_torn’ OSHB 2KI 5:8 word 7

2KI 18:37 קְרוּעֵי (qərūˊēy)  Lemma=‘קָרַע’ ‘torn’ OSHB 2KI 18:37 word 16

2KI 22:19 וַתִּקְרַע (vattiqraˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,torn’ OSHB 2KI 22:19 word 18

2CH 34:4 וַיְנַתְּצוּ (vaynattəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַץ’ ‘and,torn_down’ OSHB 2CH 34:4 word 1

EZRA 9:5 וּבְקָרְעִי (ūⱱəqārəˊī)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָרַע’ ‘and,in/on/at/with,torn,me’ OSHB EZRA 9:5 word 5

JOB 16:9 טָרַף (ţāraf)  Lemma=‘טָרַף’ ‘it_has_torn_[me]’ OSHB JOB 16:9 word 2

JOB 17:11 נִתְּקוּ (nittəqū)  Lemma=‘נָתַק’ ‘they_have_been_torn_apart’ OSHB JOB 17:11 word 4

JOB 18:14 יִנָּתֵק (yinnātēq)  Lemma=‘נָתַק’ ‘he_is_torn_away’ OSHB JOB 18:14 word 1

JOB 30:13 נָתְסוּ (nātəşū)  Lemma=‘נָתַס’ ‘they_have_torn_down’ OSHB JOB 30:13 word 1

PRO 11:11 תֵּהָרֵס (tēhārēş)  Lemma=‘הָרַס’ ‘it_is_torn_down’ OSHB PRO 11:11 word 7

ECC 4:12 יִנָּתֵק (yinnātēq)  Lemma=‘נָתַק’ ‘it_will_be_torn_apart’ OSHB ECC 4:12 word 11

ISA 5:27 נִתַּק (nittaq)  Lemma=‘נָתַק’ ‘it_has_been_torn_apart’ OSHB ISA 5:27 word 15

ISA 33:20 יִנָּתֵקוּ (yinnātēqū)  Lemma=‘נָתַק’ ‘they_will_be_torn_apart’ OSHB ISA 33:20 word 20

ISA 36:22 קְרוּעֵי (qərūˊēy)  Lemma=‘קָרַע’ ‘torn’ OSHB ISA 36:22 word 16

JER 5:5 נִתְּקוּ (nittəqū)  Lemma=‘נָתַק’ ‘they_had_torn_apart’ OSHB JER 5:5 word 19

JER 5:6 יִטָּרֵף (yiţţārēf)  Lemma=‘טָרַף’ ‘he_will_be_torn_in_pieces’ OSHB JER 5:6 word 16

JER 31:40 יֵהָרֵס (yēhārēş)  Lemmas=‘וְ’, ‘לֹא’ ‘it_will_be_torn_down’ OSHB JER 31:40 word 20

JER 33:4 הַנְּתֻצִים (hannətuʦīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַץ’ ‘the,torn_down’ OSHB JER 33:4 word 15

JER 41:5 וּקְרֻעֵי (ūqəruˊēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,torn’ OSHB JER 41:5 word 10

JER 50:15 נֶהֶרְסוּ (neherşū)  Lemma=‘אָשְׁיָה’ ‘they_will_be_torn_down’ OSHB JER 50:15 word 8

LAM 2:2 הָרַס (hāraş)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ ‘he_has_torn_down’ OSHB LAM 2:2 word 9

LAM 2:17 הָרַס (hāraş)  Lemma=‘הָרַס’ ‘he_has_torn_down’ OSHB LAM 2:17 word 11

EZE 4:14 וּטְרֵפָה (ūţərēfāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘טְרֵפָה’ ‘and,was_torn_by_animals’ OSHB EZE 4:14 word 10

EZE 19:12 הִתְפָּרְקוּ (hitpārəqū)  Lemma=‘פָּרַק’ ‘they_were_torn_off’ OSHB EZE 19:12 word 9

EZE 30:4 וְנֶהֶרְסוּ (vəneherşū)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָרַס’ ‘and,torn_down’ OSHB EZE 30:4 word 12

EZE 44:31 וּטְרֵפָה (ūţərēfāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘טְרֵפָה’ ‘and,torn_by_animals’ OSHB EZE 44:31 word 3

HOS 6:1 טָרָף (ţārāf)  Lemma=‘טָרַף’ ‘he_has_torn_to_pieces’ OSHB HOS 6:1 word 7

JOEL 1:17 נֶהֶרְסוּ (neherşū)  Lemma=‘הָרַס’ ‘they_have_been_torn_down’ OSHB JOEL 1:17 word 7

NAH 2:13 טְרֵפָה (ţərēfāh)  Lemma=‘טְרֵפָה’ ‘torn_flesh’ OSHB NAH 2:13 word 11