Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1 KI Chapter 13
OET ◄ 1 KI 13 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
13 and _ see/lo/see a _ man_ ofgod he _ camefrom _ Yə hūdāh by _ the _ message_ ofYHWH to Bēyt- ʼēl and _ Yārāⱱə ˊām was _ standingat the _ altar to _ make _ smoke2 And _ he/it _ calledon the _ altar by _ the _ message_ ofYHWH and _ he/it _ saidOh _ altaraltar thus he _ saysYHWH here a _ sonwill _ be_ bornto _ the _ house_ ofDāvid will _ be_ Yʼoshiyyāh /(Josiah)his/its _ name and _ he _ will_ sacrificeon _ you DOM the _ priests_ ofthe _ high_ placeswho _ make_ smoke on _ you and _ bones _ ofhumankind people _ will_ burnon _ you .
3 And _ he/it _ gavein _ the_ day (the) _ that a _ signto _ say this is _ the_ sign which he _ has_ spokenYHWH here the _ altar it _ will_ be_ torn_ apartand _ it _ will_ be_ poured_ outthe _ fatty_ ash which on/upon/above _ him/it .
4 And _ he/it _ wasjust _ as _ heardthe _ king DOM the _ message_ ofthe _ man_ ofthe _ ʼElohīm which he _ called_ outon the _ altar in _ house _ ofʼēl and _ Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) _ he _ stretched_ outDOM his/its _ hand from _ under the _ altar to _ say seize _ him his/its _ hand and _ it _ dried_ upwhich he _ had_ stretched_ outon/upon/above _ him/it and _ not he _ was_ ableto _ bring _ it _ backto _ him/it .
5 And _ the _ altar it _ was_ torn_ apartand _ it _ was_ poured_ outthe _ fatty_ ash from the _ altar according _ the _ signwhich he _ had_ giventhe _ man_ ofthe _ ʼElohīm by _ the _ message_ ofYHWH 6 And _ he _ answeredthe _ king and _ he/it _ saidto the _ man_ ofthe _ ʼElohīm entreat please DOM the _ face_ ofYHWH god _ of_ your and _ pray for _ me so _ that _ it_ may_ come_ backhand _ of_ my to _ me and _ the _ man_ of_ he _ entreatedthe _ ʼElohīm DOM the _ face_ ofYHWH and _ the _ hand_ of_ it _ came_ backthe _ king to _ him/it and _ it _ becameas _ at _ .
7 And _ he/it _ spokethe _ king to the _ man_ ofthe _ ʼElohīm come with _ me to _ the _ house and _ sustain and _ I _ will_ giveto/for _ yourself(m) a _ gift8 And _ the _ man_ of_ he/it _ saidthe _ ʼElohīm to the _ king if you _ will_ giveto _ me DOM (the) _ half_ ofyour _ household_ of_ of not I _ will_ gowith _ you and _ not I _ will_ eatbread and _ not I _ will_ drinkwater in _ place (the) _ this .
9 If/because thus he _ commandedDOM _ me by _ the _ message_ ofYHWH to _ say not you _ must_ eatbread and _ not you _ must_ drinkwater and _ not you _ must_ returnby _ way which you _ went10 And _ he/it _ wentby _ a _ wayanother and _ not he _ returnedby _ way which he _ had_ comeby _ it to Bēyt- ʼēl 11 and _ a _ prophetone old was _ dwellingin _ house _ ofʼēl son _ of_ his and _ he _ cameand _ he _ recountedto _ him/it DOM every _ of(the) _ deed which he _ had_ donethe _ man_ ofthe _ ʼElohīm the _ day in _ house _ ofʼēl DOM the _ words/messages which he _ had_ spokento the _ king and _ they _ recounted _ themto _ their _ of_ father .
12 And _ he/it _ spoketo _ them father _ of_ their where this is _ the_ way which _ he_ wentsons _ of_ his and _ they _ sawDOM the _ way which the _ man_ ofhe _ had_ gonethe _ ʼElohīm who he _ had_ comefrom _ Yə hūdāh/(Judah) .
13 And _ he/it _ saidto sons _ of_ his saddle to _ me the _ donkey and _ they _ saddledto _ him/it the _ donkey and _ he _ rodeon/upon/above _ him/it .
14 And _ he/it _ wentafter the _ man_ ofthe _ ʼElohīm and _ he _ found _ himsitting under the _ terebinth and _ he/it _ saidto _ him/it are _ you the _ man_ ofthe _ ʼElohīm who you _ camefrom _ Yə hūdāh and _ he/it _ saidI _ am 15 And _ he/it _ saidto _ him/it come with _ me to _ the _ house and _ eat bread .
16 And _ he/it _ saidnot I _ am_ ableto _ turn _ backwith _ you and _ to _ go with _ you and _ not I _ will_ eatbread and _ not I _ will_ drinkwith _ you water in _ place (the) _ this .
17 If/because a _ messageto _ me by _ the _ message_ ofYHWH not you _ must_ eatbread and _ not you _ must_ drinkthere water not you _ must_ returnto _ go by _ way which you _ wentby _ it .
18 And _ he/it _ saidto _ him/it also I am _ a_ prophetlike _ you and _ an _ messengerit _ has_ spokento _ me by _ the _ message_ ofYHWH to _ say bring _ him _ backwith _ you to house _ of_ your so _ that _ he_ may_ eatbread and _ so _ that_ he_ may_ drinkwater he _ liedto _ him/it .
19 And _ he _ went_ backwith _ him/it and _ he _ atebread in _ his _ of_ house and _ he _ drankwater .
20 And _ he/it _ wasthey were _ sittingto the _ table and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to the _ prophet who he _ had _ brought_ him_ back21 And _ he/it _ calledto the _ man_ ofthe _ ʼElohīm who he _ had_ comefrom _ Yə hūdāh/(Judah) to _ say thus YHWH he _ saysbecause if/because you _ have_ rebelled_ againstthe _ mouth_ ofYHWH and _ not you _ have_ keptDOM the _ command which he _ commanded _ youYHWH god _ of_ your .
22 And _ you _ went_ backand _ she/it _ atebread and _ you _ drankwater in _ place which he _ spoketo _ you do _ noteat bread and _ do _ notdrink water not corpse _ of_ your it _ will_ goto the _ grave_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of .
23 And _ he/it _ wasafter he _ ate bread and _ after he _ drank and _ he _ saddledto _ him/it the _ donkey for _ prophet whom he _ had _ brought_ him_ back24 And _ he/it _ wentand _ it _ met _ hima _ lionon _ way and _ it _ killed _ himand _ it _ becamecorpse _ of_ his thrown _ downin _ road and _ the _ donkey was _ standingbeside _ it and _ the _ lion was _ standingbeside the _ corpse .
25 And _ see/lo/see men were _ passing_ byand _ they _ sawDOM the _ corpse thrown _ downin _ road and _ DOM the _ lion standing beside the _ corpse and _ they _ cameand _ they _ spokein _ city which the _ prophet (the) _ old was _ dwellingin _ it .
26 And _ he/it _ listenedthe _ prophet who he _ had _ brought_ him_ backfrom the _ way and _ he/it _ saidis _ the_ man_ ofthe _ ʼElohīm that who he _ rebelled_ againstDOM the _ mouth_ ofYHWH and _ he _ has _ given_ himYHWH to _ lion and _ it _ has _ mauled_ himand _ it _ has _ killed_ himaccording _ to _ the_ message_ ofYHWH which he _ spoketo _ him/it .
27 And _ he/it _ spoketo sons _ of_ his to _ say saddle to _ me DOM the _ donkey and _ they _ saddled_ .
28 And _ he/it _ wentand _ he _ foundDOM corpse _ of_ his thrown _ downin _ road and _ the _ donkey and _ the _ lion standing beside the _ corpse not it _ had_ eatenthe _ lion DOM the _ corpse and _ not it _ had_ mauledDOM the _ donkey .
29 And _ he _ picked_ upthe _ prophet DOM the _ corpse_ ofthe _ man_ ofthe _ ʼElohīm and _ he/it _ put_ him/it to the _ donkey and _ he _ brought _ him_ backand _ he _ cameto the _ city_ ofthe _ prophet(the) _ old to _ mourn and _ to _ bury _ him .
30 And _ he _ placedDOM corpse _ of_ his in _ his _ own_ of_ grave and _ people _ mournedon/upon/above _ him/it alas my _ brother/kindred .
31 And _ he/it _ wasafter he _ buried DOM _ him/it and _ he/it _ saidto sons _ of_ his to _ say when _ I _ die and _ you(pl) _ will_ buryDOM _ me in _ grave which the _ man_ ofthe _ ʼElohīm is _ buriedin/on/over _ him/it beside bones _ of_ his place DOM bones _ of_ my .
32 If/because certainly _ (happen)it _ will_ happenthe _ message which he _ called_ outby _ the _ message_ ofYHWH on the _ altar which in _ house _ ofʼēl and _ on all _ ofthe _ houses_ ofthe _ high_ placeswhich are _ in_ the _ cities_ ofShomrōn .
33 after the _ matter the _ this not Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) he _ turned_ backfrom _ his _ of_ way (the) _ evil and _ he _ returnedand _ he/it _ madefrom _ the _ ends_ ofthe _ peoplepriests _ ofhigh _ placesthe _ _ desiring he _ filledDOM his/its _ hand and _ let _ it_ bepriests _ ofhigh _ places34 And _ he/it _ wasby _ matter the _ this (into) _ the_ sin _ ofthe _ house_ ofYārāⱱə ˊām and _ to _ annihilate _ and _ to _ destroy _ from _ under the _ surface_ ofthe _ soil .
OET ◄ 1 KI 13 ► ║ ═ ©
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
