Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
OET interlinear 1 KI 13:26
◄ ← 1 KI 13:26 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יִּשְׁמַע
- 238964,238965
- And he/it listened
- -
- 8085
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_listened
- S
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165318
- הַ,נָּבִיא
- 238966,238967
- the prophet
- prophet
- 5030
- S-Td,Ncmsa
- the,prophet
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165319
- אֲשֶׁר
- 238968
- who
- -
- S-Tr
- who
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165320
- הֱשִׁיב,וֹ
- 238969,238970
- brought back him
- brought
- 7725
- VO-Vhp3ms,Sp3ms
- brought_~_back,him
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165321
- מִן
- 238971
- from
- -
- S-R
- from
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165322
- 238972
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 165323
- הַ,דֶּרֶךְ
- 238973,238974
- the way
- -
- 1870
- S-Td,Ncbsa
- the,way
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165324
- וַ,יֹּאמֶר
- 238975,238976
- and he/it said
- -
- 559
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_said
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165325
- אִישׁ
- 238977
- +is the man of
- man
- 376
- P-Ncmsc
- [is]_the_man_of
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165326
- הָ,אֱלֹהִים
- 238978,238979
- the ʼElohīm
- God
- 430
- P-Td,Ncmpa
- the=ʼElohīm
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165327
- הוּא
- 238980
- that
- -
- 1931
- S-Pp3ms
- that
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165328
- אֲשֶׁר
- 238981
- who
- -
- P-Tr
- who
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165329
- מָרָה
- 238982
- he rebelled against
- rebellious against
- 4784
- V-Vqp3ms
- he_rebelled_against
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165330
- אֶת
- 238983
- DOM
- -
- 853
- O-To
- DOM
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165331
- 238984
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 165332
- פִּי
- 238985
- the mouth of
- -
- 6310
- O-Ncmsc
- the_mouth_of
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165333
- יְהוָה
- 238986
- YHWH
- -
- 3068
- O-Np
- of_Yahweh
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165334
- וַ,יִּתְּנֵ,הוּ
- 238987,238988,238989
- and given him
- given
- 5414
- VO-C,Vqw3ms,Sp3ms
- and,given,him
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165335
- יְהוָה
- 238990
- YHWH
- -
- 3068
- S-Np
- Yahweh
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165336
- לָ,אַרְיֵה
- 238991,238992
- to the lion
- lion
- S-Rd,Ncmsa
- to_the,lion
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165337
- וַֽ,יִּשְׁבְּרֵ,הוּ
- 238993,238994,238995
- and torn him
- -
- 7665
- VO-C,Vqw3ms,Sp3ms
- and,torn,him
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165338
- וַ,יְמִתֵ,הוּ
- 238996,238997,238998
- and killed him
- -
- 4191
- VO-C,Vhw3ms,Sp3ms
- and,killed,him
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165339
- כִּ,דְבַר
- 238999,239000
- according to message of
- according
- 1697
- S-R,Ncmsc
- according_to,word_of
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165340
- יְהוָה
- 239001
- YHWH
- -
- 3068
- S-Np
- of_Yahweh
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165341
- אֲשֶׁר
- 239002
- which
- -
- S-Tr
- which
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165342
- דִּבֶּר
- 239003
- he spoke
- -
- 1696
- V-Vpp3ms
- he_spoke
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165343
- 239004
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 165344
- ל,וֹ
- 239005,239006
- to him/it
- -
- S-R,Sp3ms
- to=him/it
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165345
- 239007
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 165346
TSN
Tyndale Study Notes:
13:23-26 The donkey did not run away and the lion did not eat the man’s body, a supernatural event. The old prophet immediately understood that God had clearly fulfilled his word (13:21-22) by judging disobedience.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And he/it listened
- -
- 1922,7540
- 238964,238965
- SV-C,Vqw3ms
- S
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165318
- the prophet
- prophet
- 1830,4928
- 238966,238967
- S-Td,Ncmsa
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165319
- who
- -
- 255
- 238968
- S-Tr
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165320
- brought back him
- brought
- 7647
- 238969,238970
- VO-Vhp3ms,Sp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165321
- from
- -
- 3968
- 238971
- S-R
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165322
- the way
- -
- 1830,1636
- 238973,238974
- S-Td,Ncbsa
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165324
- and he/it said
- -
- 1922,695
- 238975,238976
- SV-C,Vqw3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165325
- +is the man of
- man
- 284
- 238977
- P-Ncmsc
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165326
- the ʼElohīm
- God
- 1830,63
- 238978,238979
- P-Td,Ncmpa
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165327
- that
- -
- 1917
- 238980
- S-Pp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165328
- who
- -
- 255
- 238981
- P-Tr
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165329
- he rebelled against
- rebellious against
- 4582
- 238982
- V-Vqp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165330
- DOM
- -
- 363
- 238983
- O-To
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165331
- the mouth of
- -
- 6010
- 238985
- O-Ncmsc
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165333
- YHWH
- -
- 3238
- 238986
- O-Np
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165334
- and given him
- given
- 1922,5055
- 238987,238988,238989
- VO-C,Vqw3ms,Sp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165335
- YHWH
- -
- 3238
- 238990
- S-Np
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165336
- to the lion
- lion
- 3570,579
- 238991,238992
- S-Rd,Ncmsa
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165337
- and torn him
- -
- 1922,7472
- 238993,238994,238995
- VO-C,Vqw3ms,Sp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165338
- and killed him
- -
- 1922,4697
- 238996,238997,238998
- VO-C,Vhw3ms,Sp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165339
- according to message of
- according
- 3285,1678
- 238999,239000
- S-R,Ncmsc
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165340
- YHWH
- -
- 3238
- 239001
- S-Np
- -
- Person=God; TReign_of_Jeroboam_I
- 165341
- which
- -
- 255
- 239002
- S-Tr
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165342
- he spoke
- -
- 1564
- 239003
- V-Vpp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165343
- to him/it
- -
- 3570
- 239005,239006
- S-R,Sp3ms
- -
- TReign_of_Jeroboam_I
- 165345
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 KI 13:26 ↑ → ► ║ ©