Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #161994

OSHB 1Ki 8:65 וַיַּעַשׂ (va, yaˊas) Strongs=c, 6213 a Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’
word gloss=‘And_he / it_made’ morpheme glosses=‘And, observed’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיַּעַשׂ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_he / it_made’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’’ have only one gloss: ‘and=he/it_made’.

Hebrew words (20) other than וַיַּעַשׂ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘observed’

Have 20 other words (בִּינֹתִי, יְנַחֲשׁוּ, נַעֲשָׂה, פָקַד, שָׁמַרְתָּ, נָצָרְתִּי, וְיִשְׁתַּמֵּר, נָצָרְתִּי, שָׁמַר, עֲשִׂיתֶם, נַעֲשָׂה, אָבִינָה, עָשׂוּ, עָשָׂה, יִנְצֹרוּ, נַעֲשָׂה, נַֽעֲשָׂה, פָּקַדְתִּי, שָׁמַר, עָשׂוּ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘בִּין’, Lemma=‘נָצַר’, Lemma=‘נָחַשׁ’, Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’)

EXO 3:16 פָּקַדְתִּי (pāqadtī) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_have_observed’ word gloss=‘I_watched’ OSHB EXO 3:16 word 19

EXO 4:31 פָקַד (fāqad) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_had_observed’ word gloss=‘concerned’ OSHB EXO 4:31 word 5

DEU 33:9 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘they_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB DEU 33:9 word 18

1KI 11:10 שָׁמַר (shāmar) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_observed’ word gloss=‘keep’ OSHB 1KI 11:10 word 12

1KI 11:11 שָׁמַרְתָּ (shāmartā) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_have_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB 1KI 11:11 word 10

1KI 11:34 שָׁמַר (shāmar) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB 1KI 11:34 word 20

1KI 20:33 יְנַחֲשׁוּ (yənaḩₐshū) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘they_observed_the_signs’ word gloss=‘watching_for_an_omen’ OSHB 1KI 20:33 word 2

2KI 23:22 נַֽעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_been_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB 2KI 23:22 word 3

2KI 23:23 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB 2KI 23:23 word 8

2CH 7:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_observed’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2CH 7:9 word 8

2CH 35:18 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_been_observed’ word gloss=‘observed’ OSHB 2CH 35:18 word 2

2CH 35:18 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_observed’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2CH 35:18 word 13

2CH 35:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_observed’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2CH 35:18 word 16

2CH 35:19 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB 2CH 35:19 word 6

PSA 119:56 נָצָרְתִּי (nāʦārəttī) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘I_have_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB PSA 119:56 word 6

PSA 119:100 נָצָרְתִּי (nāʦārəttī) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘I_have_observed’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:100 word 5

PRO 7:7 אָבִינָה (ʼāⱱīnāh) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘I_observed’ word gloss=‘observed’ OSHB PRO 7:7 word 3

EZE 5:7 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_all_have_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB EZE 5:7 word 18

DAN 9:2 בִּינֹתִי (bīnotī) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘I_observed’ word gloss=‘understood’ OSHB DAN 9:2 word 6

MIC 6:16 וְיִשְׁתַּמֵּר (vəyishtammēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB MIC 6:16 word 1

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #161994

Hebrew words (20) other than וַיַּעַשׂ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘observed’

Hebrew words (20) other than וַיַּעַשׂ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘observed’