Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #55563

OSHB Lev 18:10 תְגַלֶּה (təgalleh) Strongs=1540 Lemma=‘גָּלָה’
contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’
Morphology=Vpi2ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תְגַלֶּה (Morphology=Vpi2ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תְגַלֶּה’ (Morphology=Vpi2ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘you_will_uncover’.

LEV 18:7 contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:7 word 10

OET-LV: 7 the _nakedness _of I _will _show_you(ms) and_the _nakedness _of your _mother _of_of not you _will _uncover mother _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:7)

OET-RV: 7 You must never mess with your father’s naked body, or your mother’s—no, she’s your mother so don’t ever take advantage of her nakedness. (LEV 18:7)

LEV 18:9 contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:9 word 14

OET-LV: 9 the _nakedness _of your _sister _of_of the _daughter _of I _will _show_you(ms) or the _daughter _of your _mother _of_of one _born _of house or one _born _of (of)_outside not you _will _uncover nakedness _of_their. (LEV_18:9)

OET-RV: 9 Don’t flirt with your sister’s nakedness, whether she’s a full sister, a half sister, or an adopted sister. (LEV 18:9)

LEV 18:11 contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:11 word 10

OET-LV: 11 the _nakedness _of the _daughter _of the _wife _of I _will _show_you(ms) one _born _of I _will _show_you(ms) sister _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:11)

OET-RV: 11 Don’t flirt with your step-sister’s nakedness, because she’s your sister and her nakedness isn’t yours to enjoy. (LEV 18:11)

LEV 18:15 contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:15 word 9

OET-LV: 15 the _nakedness _of your _daughter-in-law _of_of not you _will _uncover is_the _wife _of your _son _of_of she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:15)

OET-RV: 15 Don’t flirt with your daughter-in-law’s nakedness, because she’s your son’s wife and her nakedness isn’t yours to enjoy. (LEV 18:15)