Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

גלה

Strong’s: A1541 · H1540

Associated OET lemmas: גָּלָה · גלה

Other spellings: גלא

Notes: Passage: OET NAH 2:7
RSV ESV "stripped" CEV "disgraced" = [1c] | NIV NJPS NRSV "exiled" REB "in exile" GNT "taken captive" = [1n] | NJB "opened"; Passage: OET CH1 8:7
RSV NRSV ESV read הֶגְלָם as a personal name

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: גּוֹלָה · גָּלוּת · גִּלָּיוֹן

Sense 1: to uncover (someone's) ear(s) > to open (someone's) ear(s)

Semantic domains: Hear (002004001003)

Definition: literally: to uncover (someone's) ear(s); hence: = causative action by which a deity enables a human being to hear certain things, as that person's ears had been covered before

Forms: verb qal

Collocations: גלה אֹזֶן

All 3 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 33:16 · OET JOB 36:10 · OET JOB 36:15

Sense 2: to reveal

Semantic domains: Know (002004002007)

Definition: literally: to uncover (someone's) ear; hence: = causative action by which a deity or human being discloses previously unknown information to someone else

Forms: verb qal; verb nif

Collocations: גלה אֹזֶן

Antonyms: סתר

Show passage in OET: RUT 4:4

OET-RV RUT 4:4

4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
 ¶ “I’ll buy it,” the man replied.

OET-LV RUT 4:4

4 And_I I_said I_will_uncover ear_of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the_elders_of my_people_of_my if you_will_redeem redeem and_if not he_will_redeem tell to/for_me and if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it_said I I_will_redeem.
Show passage in OET: SA1 9:15

OET-RV SA1 9:15

15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shmuel,

OET-LV SA1 9:15

15 And_YHWH he_had_uncovered DOM the_ear_of Shəmūʼēl a_day one to_(the)_face_of/in_front_of/before Shāʼūl/(Saul) came to_say.

Jump to OET RUT 4:4 section.

Jump to OET SA1 9:15 section.

All 10 recorded passages for this sense

RUT: OET RUT 4:4

SA1: OET SA1 9:15 · OET SA1 20:2 · OET SA1 20:12–13 · OET SA1 22:8 · OET SA1 22:17

SA2: OET SA2 7:27

CH1: OET CH1 17:25

ISA: OET ISA 22:14

Sense 3: to go into exile

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: literally: to uncover (an area); hence: = causative process by which a group of people leave their country because they are forced to settle somewhere else for an indefinite amount of time

Forms: verb qal

Synonyms: סור

All 24 recorded passages for this sense

JDG: OET JDG 18:30

SA1: OET SA1 4:21–22

SA2: OET SA2 15:19

KI2: OET KI2 17:23 · OET KI2 24:14 · OET KI2 25:21

JOB: OET JOB 20:28

PRO: OET PRO 27:25

ISA: OET ISA 5:13 · OET ISA 24:11 · OET ISA 49:21

JER: OET JER 1:3 · OET JER 52:27

LAM: OET LAM 1:3

EZE: OET EZE 12:3 · OET EZE 39:23

HOS: OET HOS 10:5

AMO: OET AMO 1:5 · OET AMO 5:5 · OET AMO 6:7 · OET AMO 7:11 · OET AMO 7:17

MIC: OET MIC 1:16

Sense 4: to take captive

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: literally: to uncover (an area); hence: = causative action by which a group of people is forced to leave their country to settle somewhere else for an indefinite amount of time

Forms: verb hif; verb nif (passive); verb pu'al (passive); verb hof (passive)

Synonyms: לכד · תפשׂ

Antonyms: כנס

All 46 recorded passages for this sense

KI2: OET KI2 15:29 · OET KI2 16:9 · OET KI2 17:6 · OET KI2 17:11 · OET KI2 17:26–28 · OET KI2 17:33 · OET KI2 18:11 · OET KI2 24:14–15 · OET KI2 25:11

CH1: OET CH1 5:6 · OET CH1 5:26 · OET CH1 6:15 · OET CH1 8:6–7 · OET CH1 9:1

CH2: OET CH2 36:20

EZR: OET EZR 2:1 · OET EZR 4:10 · OET EZR 5:12

NEH: OET NEH 7:6

EST: OET EST 2:6

ISA: OET ISA 38:12

JER: OET JER 13:19 · OET JER 20:4 · OET JER 22:12 · OET JER 24:1 · OET JER 27:20 · OET JER 29:1 · OET JER 29:4 · OET JER 29:7 · OET JER 29:14 · OET JER 39:9 · OET JER 40:1 · OET JER 40:7 · OET JER 43:3 · OET JER 52:15 · OET JER 52:28 · OET JER 52:30

LAM: OET LAM 4:22

EZE: OET EZE 39:28

AMO: OET AMO 1:6 · OET AMO 5:27

NAH: OET NAH 2:7

Sense 5: unsealed, open

Semantic domains: Open (002001001046)

Definition: literally: uncovered; hence: = state in which a scroll is unsealed so that its information is public

Forms: verb qal ptc.pass

Sense 6: to uncover (someone's) eyes > to open (someone's) eyes

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: literally: to uncover (someone's) eyes; hence: = causative action by which a deity enables a human being to see certain things, as that person's eyes had been covered before

Forms: verb pi; verb qal (passive)

Collocations: גלה עֵנַיִם

All 4 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 22:31 · OET NUM 24:4 · OET NUM 24:16

PSA: OET PSA 119:18

Sense 7: to reveal oneself, to show oneself

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: literally: to uncover oneself; hence: = action by which a deity or human being causes himself to become visible to others

Forms: verb nif

Synonyms: יצא

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 35:7

SA1: OET SA1 2:27 · OET SA1 3:21 · OET SA1 14:8 · OET SA1 14:11

ISA: OET ISA 49:9

Sense 8: to be laid bare, to become visible

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: literally: to be uncovered; hence: = process by which an object becomes visible because other objects that used to cover them are removed

Forms: verb nif

Synonyms: ראה

All 5 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 22:16

PSA: OET PSA 18:15

ISA: OET ISA 40:5 · OET ISA 56:1

EZE: OET EZE 13:14

Sense 9: to expose, to disclose, to flaunt

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: literally: to uncover; hence: = causative action by which a human being or deity causes an object or event to become visible to others

Forms: verb pi; verb nif (passive)

Synonyms: ראה

Antonyms: סתר

All 8 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 38:17

ISA: OET ISA 16:3 · OET ISA 26:21

JER: OET JER 33:6 · OET JER 49:10

EZE: OET EZE 23:18

HOS: OET HOS 2:10

MIC: OET MIC 1:6

Sense 10: to be revealed, open

Semantic domains: Know (002004002007)

Definition: literally: to be exposed; hence: = process by which certain information becomes publicly available

Forms: verb qal; verb nif; verb pu'al

Show passage in OET: DEU 29:28

OET-RV DEU 29:29

29 Our god Yahweh has his secrets, but what he’s revealed is for us and our children forever, so that we can follow all his instructions.

OET-LV DEU 29:28

28  The_hidden_things to/for_YHWH god_of_our and_the_revealed_things belong_to_us and_to_descendants_of_our until perpetuity for_doing DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this.
Show passage in OET: EST 3:14

OET-RV EST 3:14

14 The letter told the officials to display copies where everyone could see them—that way all the people in every single province would know that the king had commanded this, and they could get ready for when the day came.

OET-LV EST 3:14

14 (The)_copy_of the_writing was_to_ law _be_given in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples to_be ready for_day (the)_this.

Jump to OET DEU 29:29 section.

Jump to OET EST 3:14 section.

All 9 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 29:29

EST: OET EST 3:14 · OET EST 8:13

PRO: OET PRO 26:26 · OET PRO 27:5

ISA: OET ISA 53:1

EZE: OET EZE 16:57 · OET EZE 21:24

HOS: OET HOS 7:1

Sense 11: to unveil, to reveal

Semantic domains: Know (002004002007)

Definition: literally: to expose; hence: = causative action by which a deity or human being causes certain information to become available to someone else

Forms: verb pi; verb hit; verb nif (passive); verb pu'al (passive)

Synonyms: יצא לָאוֹר

Antonyms: כסה

Show passage in OET: SA1 3:7

OET-RV SA1 3:7

7 (At that point, Shmuel didn’t really know Yahweh, because Yahweh hadn’t revealed himself to him before.)

OET-LV SA1 3:7

7 And_Shəmūʼēl not_yet he_knew DOM YHWH and_not_yet it_was_revealed to_him/it the_message_of YHWH.
Show passage in OET: JOB 12:22

OET-RV JOB 12:22

22 He reveals the deep things of darkness,
 ⇔ ≈ and he brings deep darkness into the light.

OET-LV JOB 12:22

22 He_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he_brought_out to_the_light deep_darkness.

Jump to OET SA1 3:7 section.

Jump to OET JOB 12:22 section.

All 21 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 3:7

JOB: OET JOB 12:22 · OET JOB 20:27

PSA: OET PSA 98:2

PRO: OET PRO 11:13 · OET PRO 18:2 · OET PRO 20:19 · OET PRO 25:9

ISA: OET ISA 23:1

JER: OET JER 11:20 · OET JER 20:12

LAM: OET LAM 2:14 · OET LAM 4:22

DAN: OET DAN 2:19 · OET DAN 2:22 · OET DAN 2:28–30 · OET DAN 2:47 · OET DAN 10:1

AMO: OET AMO 3:7

Sense 12: to disrobe

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to uncover (oneself); hence: = action by which someone takes off his/her clothes, either entirely or in part, ► as a result of which that person becomes naked or improperly dressed, ≈ which brings shame on that person and to those who stand in a close relation to them

Forms: verb pi

Show passage in OET: ISA 57:8

OET-RV ISA 57:8

8 and you’ve put your symbols behind the door and doorposts.
 ⇔ Yes, away from me you stripped off
 ⇔ and filled your bed with others.
 ⇔ You had an agreement with those whose bed you loved—
 ⇔ enjoying their bodies.

OET-LV ISA 57:8

8 And_after the_door and_the_doorpost you_have_set_up memorial_of_your if/because from_with_me you_have_uncovered and_you_have_gone_up you_have_made_wide bed_of_your and_you_have_cut_off to/for_you(fs) from_them you_have_loved bed_of_their a_hand you_have_seen.

Jump to OET ISA 57:8 section.

Sense 13: to uncover oneself

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to uncover (oneself); hence: = action by which someone takes off his/her clothes, either entirely or in part, ► as a result of which that person becomes naked or improperly dressed, ≈ which is considered a shameful thing to do

Forms: verb nif; verb hit

Sense 14: to uncover (part of someone's) body

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to uncover; hence: = causative action by which someone causes someone else to take off his/her clothes, either entirely or in part, ► as a result of which that person becomes naked or improperly dressed, ≈ which brings shame on that person and to those who stand in a close relation to them

Forms: verb pi; verb nif (passive); verb pu'al (passive)

Show passage in OET: EXO 20:26

OET-RV EXO 20:26

26 And don’t use steps to get up to the altar because you might expose your private parts under your robes.

OET-LV EXO 20:26

26 And_not you_must_go_up on_steps to altar_of_my that not nakedness_of_your it_will_be_uncovered on/upon/above_him/it.
Show passage in OET: LEV 18:6

OET-RV LEV 18:6

6 None of you may ever flirt with any close relative to try to get them to undress. I am Yahweh.

OET-LV LEV 18:6

6 A_man a_man to any_of relative_of his_flesh_of_his not you(pl)_will_draw_near to_uncover nakedness I am_YHWH.

Jump to OET EXO 20:26 section.

Jump to OET LEV 18:6 section.

All 38 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 20:26

LEV: OET LEV 18:6–19 · OET LEV 20:11 · OET LEV 20:17–21

DEU: OET DEU 22:30 · OET DEU 27:20

RUT: OET RUT 3:4 · OET RUT 3:7

JOB: OET JOB 41:13

ISA: OET ISA 22:8 · OET ISA 47:2–3

JER: OET JER 13:22

EZE: OET EZE 16:36–37 · OET EZE 22:10 · OET EZE 23:10 · OET EZE 23:18 · OET EZE 23:29

NAH: OET NAH 2:7 · OET NAH 3:5