Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57705

OSHB Lev 22:22 תַקְרִיבוּ (taqrīⱱū) Strongs=7126 Lemma=‘קָרַב’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_present’ word gloss=‘offer’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תַקְרִיבוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַקְרִיבוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_will_present’(3), ‘you(pl)_must_present’(1).

LEV 22:20 contextual word gloss=‘you(pl)_will_present’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 22:20 word 6

OET-LV: 20 All that in/on/over_him/it a _blemish not you(pl)_will _present if/because not for_acceptance it _will _be your(pl). (LEV_22:20)

OET-RV: 20 Anything that has a defect must not be presented because it wouldn’t be acceptable on your behalf. (LEV 22:20)

LEV 22:24 contextual word gloss=‘you(pl)_will_present’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 22:24 word 6

OET-LV: 24 And_one _which _is_squeezed and_one _which _is_crushed and_one _which _is_torn and_one _which _is_cut not you(pl)_will _present to/for_YHWH and_in_land _of_your(pl) not you(pl)_will _do_it. (LEV_22:24)

OET-RV: 24 and you all must never present to Yahweh any animal that’s bruised or torn or cut. You mustn’t do that in your country. (LEV 22:24)

LEV 22:25 contextual word gloss=‘you(pl)_must_present’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 22:25 word 5

OET-LV: 25 And_from_the _hand _of a _son _of foreignness not you(pl)_must _present DOM the _food _of your(pl)_god _of_your(pl) from_all these_animals if/because disfigurement _of_their (is)_in_them a _blemish is_in_them not they _will _be _accepted for_you(pl). (LEV_22:25)

OET-RV: 25 You all mustn’t present any of those animals raised by foreigners to your god because they’ve been ruined and are defective, so they won’t be accepted for you. (LEV 22:25)