Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60063

OSHB Lev 26:20 תִתֵּן (tittēn) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘yield’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תִתֵּן (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִתֵּן’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_will_give’(1), ‘it_will_yield’(1).

LEV 26:20 contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘yield’ OSHB LEV 26:20 word 5

OET-LV: 20 And_it _will _be _consumed to_emptiness strength _of_your(pl) and_not land _of_your(pl) it _will _give DOM produce _of_its and_tree the_earth/land not it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:20)

OET-RV: 20 Your energy spent working your land will be just wasted as your land won’t produce its crops, and the trees won’t produce any fruit. (LEV 26:20)

DEU 11:17 contextual word gloss=‘it_will_yield’ word gloss=‘yield’ OSHB DEU 11:17 word 13

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָתַן’’ have 8 different glosses: ‘it_will_give’, ‘it_will_yield’, ‘you_will_give’, ‘you_will_give_[it]’, ‘you_will_pay’, ‘you_will_permit’, ‘you_will_put’, ‘you_will_put_[them]’.