Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380411

OSHB Mal 1:13 גָּזוּל (gāzūl) Strongs=1497 Lemma=‘גָּזַל’
contextual word gloss=‘a_stolen_[animal]’ word gloss=‘stolen’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form גָּזוּל (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גָּזוּל’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[will_be]_seized’(1), ‘a_stolen_[animal]’(1).

DEU 28:31 contextual word gloss=‘[will_be]_seized’ word gloss=‘stolen’ OSHB DEU 28:31 word 8

OET-LV: 31 ox _of_your will _be_slaughtered to_eyes _of_your and_not you _will _eat from_him/it donkey _of_your will _be_seized from_before_face _of_you and_not anyone _will _return_it to/for_you(fs) flock _of_your will _be_given to_enemies _of_your and_there_will_not_be to/for_yourself(m) a _deliverer. (DEU_28:31)

OET-RV: 31 Your cow will be slaughtered right in front of your eyes, but you won’t get to eat any of it. You donkey will be stolen right in front of you, but will never be returned. Your sheep will be given to your enemies, but no one will help you rescue them. (DEU 28:31)

MAL 1:13 contextual word gloss=‘a_stolen_[animal]’ word gloss=‘stolen’ OSHB MAL 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl)_say THERE what_hardship and_you(pl)_sniff _at it YHWH he _says soldiers/messengers and_you(pl)_bring a _stolen_animal and_DOM the _lame_animal and_DOM the _sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I _accept it from_hand _of_your(pl) YHWH he _says. (MAL_1:13)

OET-RV: 13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh. (MAL 1:13)