Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73771

OSHB Num 22:6 מְבֹרָךְ (məⱱorāk) Strongs=1288 Lemma=‘בָּרַךְ’
contextual word gloss=‘[is]_blessed’ word gloss=‘blessed’
Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מְבֹרָךְ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְבֹרָךְ’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘blessed’(2), ‘[is]_blessed’(1).

NUM 22:6 contextual word gloss=‘[is]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB NUM 22:6 word 25

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

JOB 1:21 contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB JOB 1:21 word 16

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_my and_naked I _will _return to_(to) YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

PSA 113:2 contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB PSA 113:2 word 4

OET-LV: 2 May _it _be the _name _of YHWH blessed from_now and_unto perpetuity. (PSA_113:2)

OET-RV: 2 May Yahweh’s name be blessed
⇔ both now and forever into the future. (PSA 113:2)