Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73753

OSHB Num 22:6 עָצוּם (ˊāʦūm) Strongs=6099 Lemma=‘עָצוּם’
contextual word gloss=‘[is_too]_mighty’ word gloss=‘stronger’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form עָצוּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָצוּם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_mighty’, ‘[is_too]_mighty’, ‘[it_is]_mighty’, ‘mighty’, ‘numerous’.

NUM 32:1 contextual word gloss=‘numerous’ word gloss=‘a_~_largenumber_of’ OSHB NUM 32:1 word 8

OET-LV: 32 and_livestock much it _belonged to_the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_to_the _descendants _of Gād numerous very and_they _saw DOM the _land _of Yaˊzēr/(Jazer) and_DOM the _land _of Gilˊād and_see/lo/see the_place was_a _place _of livestock. (NUM_32:1)

OET-RV: 32 The people from the Reuven and Gad tribes had amassed a lot of livestock, and they noticed that the Yazer and Gilead regions were very suitable for livestock. (NUM 32:1)

DEU 9:14 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mightier’ OSHB DEU 9:14 word 12

OET-LV: 14 Refrain from_me so_that_I _may _destroy _them and_so _that _I _may _wipe _out DOM their_name from_under the_heavens and_I _will _make you to_(a)_nation mighty and_great more_than _it. (DEU_9:14)

OET-RV: 14 Move away and I’ll destroy them so they’ll never be remembered again, and I’ll make your descendants into a more powerful and more prestigious nation than they ever were.’ (DEU 9:14)

DEU 26:5 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 26:5 word 19

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

PSA 35:18 contextual word gloss=‘numerous’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 35:18 word 5

OET-LV: 18 I_will _give _thanks _to _you in_the_assembly great among_a _people numerous I_will _praise _you. (PSA_35:18)

OET-RV: 18 Then I’ll thank you when everyone’s gathered together.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of many people. (PSA 35:18)

PROV 30:26 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PROV 30:26 word 4

OET-LV: 26 Rock _badgers are_a _people not mighty and_they _made in_rock[s] home _of_their. (PRO_30:26)

OET-RV: • 26 2. Rock badgers aren’t very powerful, but they make their homes in the cliffs. (PRO 30:26)

ISA 60:22 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 60:22 word 6

OET-LV: 22 The_small(sg) he _will _become into_thousand and_the_little to_(a)_nation mighty I am_YHWH at_its _appropriate _of_time I_will _hasten _it. (ISA_60:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:22)

JOEL 1:6 contextual word gloss=‘[it_is]_mighty’ word gloss=‘powerful’ OSHB JOEL 1:6 word 6

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

OET-RV: ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness. (JOL 1:6)

JOEL 2:5 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB JOEL 2:5 word 13

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

JOEL 2:11 contextual word gloss=‘[is]_mighty’ word gloss=‘strong’ OSHB JOEL 2:11 word 11

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

MIC 4:7 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘strong’ OSHB MIC 4:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the_one_who _was_lame into_a _remnant and_the_one_who _was_straying to_(a)_nation mighty and_ YHWH _he _will _reign over_them in_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) from_now and_unto perpetuity. (MIC_4:7)

OET-RV: 7 And I will turn those lame people into a growing group,
⇔ ≈ and those scattered ones into a strong nation,
⇔ and Yahweh will reign over them on Mt. Tsiyyon (Zion),
⇔ from now and until forever. (MIC 4:7)