Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #75009

OSHB Num 24:9 כָּרַע (kāraˊ) Strongs=3766 Lemma=‘כָּרַע’
contextual word gloss=‘It_crouched’ word gloss=‘Crouches’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form כָּרַע (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּרַע’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_bowed_down’, ‘he_bows_down’, ‘he_has_bowed_down’, ‘it_crouched’.

GEN 49:9 contextual word gloss=‘he_bows_down’ word gloss=‘crouches’ OSHB GEN 49:9 word 7

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

JDG 5:27 contextual word gloss=‘he_bowed_down’ word gloss=‘sank’ OSHB JDG 5:27 word 3

OET-LV: 27 Between feet _of_her he _bowed _down he _fell he _lay _down between feet _of_her he _bowed _down he _fell at_where he _bowed _down there he _fell destroyed. (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 5:27 contextual word gloss=‘he_bowed_down’ word gloss=‘sank’ OSHB JDG 5:27 word 8

OET-LV: 27 Between feet _of_her he _bowed _down he _fell he _lay _down between feet _of_her he _bowed _down he _fell at_where he _bowed _down there he _fell destroyed. (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 5:27 contextual word gloss=‘he_bowed_down’ word gloss=‘sank’ OSHB JDG 5:27 word 11

OET-LV: 27 Between feet _of_her he _bowed _down he _fell he _lay _down between feet _of_her he _bowed _down he _fell at_where he _bowed _down there he _fell destroyed. (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

ISA 46:1 contextual word gloss=‘he_has_bowed_down’ word gloss=‘bows_down’ OSHB ISA 46:1 word 1

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)