Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262760

OSHB Psa 106:46 וַיִּתֵּן (va, yittēn) ‘And_he/it_gave’ Strongs=c, 5414 Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיִּתֵּן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיִּתֵּן’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_he/it_gave’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’’ have 1 different glosses: ‘and=he/it_gave’.

Hebrew words (55) other than וַיִּתֵּן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘caused’

Have 55 other words with 32 lemmas altogether (Lemma=‘כָּלָה’, Lemma=‘כָּשַׁל’, Lemma=‘מָרַר’, Lemma=‘מָטַר’, Lemma=‘נָפַח’, Lemma=‘נָזַל’, Lemma=‘נוּחַ’, Lemma=‘פָּגַע’, Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘פָּחַד’, Lemma=‘רָעַשׁ’, Lemma=‘שָׁכַן’, Lemma=‘שָׁכַח’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemma=‘שָׁבַת’, Lemma=‘שְׁכֵן’, Lemma=‘תָּעָה’, Lemma=‘יָגָה’, Lemma=‘יָלַךְ’, Lemma=‘יָשַׁב’, Lemma=‘סָבַב’, Lemma=‘סוּר’, Lemma=‘צוּף’, Lemma=‘צְלַח’, Lemma=‘אָכַל’, Lemma=‘אָבַד’, Lemma=‘אָבַל’, Lemma=‘אֲשֶׁר’, Lemma=‘עָלָה’, Lemma=‘חָטָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’)

GEN 2:5 הִמְטִיר (himţīr) Lemma=‘מָטַר’ ‘he_had_caused_rain’ OSHB GEN 2:5 word 14

GEN 19:24 הִמְטִיר (himţīr) Lemma=‘מָטַר’ ‘he_caused_to_rain’ OSHB GEN 19:24 word 2

GEN 20:13 הִתְעוּ (hitˊū) Lemma=‘תָּעָה’ ‘they_caused_to_wander’ OSHB GEN 20:13 word 3

EXO 14:25 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ ‘and,caused_~_toswerve’ OSHB EXO 14:25 word 1

EXO 16:32 הֶאֱכַלְתִּי (heʼₑkaltī) Lemma=‘אָכַל’ ‘I_caused_to_eat’ OSHB EXO 16:32 word 18

LEV 23:43 הוֹשַׁבְתִּי (hōshaⱱtī) Lemma=‘יָשַׁב’ ‘I_caused_to_dwell’ OSHB LEV 23:43 word 6

DEU 11:4 הֵצִיף (hēʦīf) Lemma=‘צוּף’ ‘he_caused_to_flow’ OSHB DEU 11:4 word 8

DEU 28:51 הַאֲבִידוֹ (haʼₐⱱīdō) Lemma=‘אָבַד’ ‘caused_~_toperish,they’ OSHB DEU 28:51 word 20

RUTH 1:20 הֵמַר (hēmar) Lemma=‘מָרַר’ ‘he_has_caused_bitterness’ OSHB RUTH 1:20 word 11

RUTH 4:14 הִשְׁבִּית (hishbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ ‘he_has_caused_to_cease’ OSHB RUTH 4:14 word 9

1KI 14:16 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_has_caused_to_sin’ OSHB 1KI 14:16 word 10

1KI 15:26 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 1KI 15:26 word 10

1KI 15:30 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 1KI 15:30 word 7

1KI 15:34 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 1KI 15:34 word 10

1KI 16:13 הֶחֱטִיאוּ (heḩₑţīʼū) Lemma=‘חָטָא’ ‘they_caused_to_sin’ OSHB 1KI 16:13 word 11

1KI 16:26 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘אֲשֶׁר’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 1KI 16:26 word 9

1KI 22:53 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 1KI 22:53 word 15

2KI 3:3 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 3:3 word 7

2KI 7:6 הִשְׁמִיעַ (hishmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ ‘he_had_caused_to_hear’ OSHB 2KI 7:6 word 2

2KI 10:29 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 10:29 word 7

2KI 10:31 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 10:31 word 17

2KI 13:2 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 13:2 word 12

2KI 13:6 החטי (hḩţy) ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 13:6 word 8

2KI 13:11 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 13:11 word 13

2KI 14:24 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 14:24 word 13

2KI 15:9 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 15:9 word 15

2KI 15:18 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 15:18 word 13

2KI 15:24 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 15:24 word 12

2KI 15:28 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 15:28 word 13

2KI 21:16 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 21:16 word 18

2KI 23:15 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ ‘he_caused_to_sin’ OSHB 2KI 23:15 word 14

2CH 13:13 הֵסֵב (hēşēⱱ) Lemma=‘סָבַב’ ‘he_had_caused_to_go_round’ OSHB 2CH 13:13 word 2

EZRA 6:12 שַׁכִּן (shakkin) Lemma=‘שְׁכֵן’ ‘he_has_caused_to_dwell’ OSHB EZRA 6:12 word 3

NEH 13:26 הֶחֱטִיאוּ (heḩₑţīʼū) Lemma=‘חָטָא’ ‘they_caused_to_sin’ OSHB NEH 13:26 word 25

JOB 4:14 הִפְחִיד (hifḩīd) Lemma=‘פָּחַד’ ‘it_caused_to_tremble’ OSHB JOB 4:14 word 6

JOB 31:16 אֲכַלֶּֽה (ʼₐkalleh) Lemma=‘כָּלָה’ ‘I_caused_to_fail’ OSHB JOB 31:16 word 7

JOB 31:39 הִפָּחְתִּי (hipāḩəttī) Lemma=‘נָפַח’ ‘I_have_caused_to_breathe_out’ OSHB JOB 31:39 word 8

JOB 38:12 שחר (shḩr) ‘have_you_caused_to_know?’ OSHB JOB 38:12 word 5

ISA 38:10 פֻּקַּדְתִּי (puqqadtī) Lemma=‘פָּקַד’ ‘I_have_been_caused_to_miss’ OSHB ISA 38:10 word 8

ISA 48:21 הִזִּיל (hizzīl) Lemma=‘נָזַל’ ‘he_caused_to_flow’ OSHB ISA 48:21 word 7

ISA 49:4 כִלֵּיתִי (killēytī) Lemma=‘כָּלָה’ ‘I_have_caused_to_fail’ OSHB ISA 49:4 word 8

ISA 53:6 הִפְגִּיעַ (hifgīˊa) Lemma=‘פָּגַע’ ‘he_has_caused_to_touch’ OSHB ISA 53:6 word 8

ISA 63:12 מוֹלִיךְ (mōlīk) Lemma=‘יָלַךְ’ ‘[who]_caused_to_go’ OSHB ISA 63:12 word 1

JER 7:12 שִׁכַּנְתִּי (shikkantī) Lemma=‘שָׁכַן’ ‘I_caused_to_dwell’ OSHB JER 7:12 word 9

LAM 1:12 הוֹגָה (hōgāh) Lemma=‘יָגָה’ ‘he_has_caused_grief’ OSHB LAM 1:12 word 16

LAM 2:6 שִׁכַּח (shikkaḩ) Lemma=‘שָׁכַח’ ‘he_has_caused_to_be_forgotten’ OSHB LAM 2:6 word 6

LAM 2:8 וַיַּאֲבֶל (vayyaʼₐⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ ‘and,caused_~_tolament’ OSHB LAM 2:8 word 13

LAM 2:10 הֶֽעֱלוּ (heˊₑlū) Lemma=‘עָלָה’ ‘they_have_caused_to_rise’ OSHB LAM 2:10 word 7

LAM 3:11 סוֹרֵר (şōrēr) Lemma=‘סוּר’ ‘he_has_caused_to_deviate’ OSHB LAM 3:11 word 2

LAM 3:32 הוֹגָה (hōgāh) Lemma=‘יָגָה’ ‘he_has_caused_grief’ OSHB LAM 3:32 word 3

EZE 31:15 הֶאֱבַלְתִּי (heʼₑⱱaltī) Lemma=‘אָבַל’ ‘I_caused_mourning’ OSHB EZE 31:15 word 8

EZE 31:16 הִרְעַשְׁתִּי (hirˊashtī) Lemma=‘רָעַשׁ’ ‘I_caused_to_tremble’ OSHB EZE 31:16 word 3

DAN 3:30 הַצְלַח (haʦlaḩ) Lemma=‘צְלַח’ ‘he_caused_to_prosper’ OSHB DAN 3:30 word 3

ZEC 6:8 הֵנִיחוּ (hēnīḩū) Lemma=‘נוּחַ’ ‘they_have_caused_to_rest’ OSHB ZEC 6:8 word 11

MAL 2:8 הִכְשַׁלְתֶּם (hikshaltem) Lemma=‘כָּשַׁל’ ‘you_all_have_caused_to_stumble’ OSHB MAL 2:8 word 5

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262760

Other uses (-1) of identical word form וַיִּתֵּן (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (55) other than וַיִּתֵּן (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘caused’

Other uses (-1) of identical word form וַיִּתֵּן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (55) other than וַיִּתֵּן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘caused’