Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150

OET-LV PSA Chapter 106

OET ◄ PSA 106 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

106 Praise Yah[fn] give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.
2 Who will_he_utter the_mighty_deeds_of YHWH will_he_proclaim all_of praise_of_his.
3 How_blessed are_those_who_keep_of (of)_justice one_who_does_of (of)_righteousness at_every_of time.
4 Remember_me Oh_YHWH with_the_favour_of your_people_of_your visit_me with_salvation_of_your.
5 To_see on_the_good_thing[s]_of your_chosen_ones_of_your to_rejoice in_the_joy_of your_nation_of_your to_boast with inheritance_of_your.
6 We_have_sinned with ancestors_of_our we_have_done_wrong we_have_acted_wickedly.
7 Ancestors_of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they_considered wonders_of_your not they_remembered DOM the_greatness_of your(pl)_covenant_loyalti(es)_of_your and_they_rebelled at the_sea at_the_sea_of reed[s].
8 And_he_saved_them for_the_sake_of his/its_name to_make_known DOM might_of_his.
9 And_he_rebuked (in)_the_sea_of reed[s] and_it_dried_up and_he_led_them in_deeps like_wilderness.
10 And_he_saved_them from_the_hand_of one_who_hated and_he_redeemed_them from_the_hand_of an_enemy.
11 And_they_covered the_waters foes_of_their one from_them not he_was_left.
12 And_they_believed (in)_words/messages_of_his they_sang praise_of_his.
13 They_made_haste they_forgot works_of_his not they_waited for_counsel_of_his.
14 And_they_craved a_craving in_wilderness and_they_put_to_the_test god in_a_desolate_place.
15 And_he/it_gave to/for_them petition_of_their and_he_sent a_wasting_disease on_self_of_their.
16 And_they_were_envious of_Mosheh in_camp of_ʼAhₐron the_holy_one_of YHWH.
17 It_opened the_earth and_it_swallowed_up Dātān and_it_covered over the_company_of ʼAⱱīrām.
18 And_it_burnt fire among_company_of_their flame it_set_ablaze the_wicked_people.
19 They_made a_calf at_Ḩorēⱱ and_they_bowed_down to_a_molten_image.
20 And_they_exchanged DOM glory_of_their for_an_image_of an_ox which_eats vegetation.
21 They_forgot god deliverer_of_their who_had_done great_things in_Miʦrayim/(Egypt).
22 Wonders in_land of_Ḩām awesome_deeds at the_sea_of reed[s].
23 And_he/it_said to_destroy_them if_not Mosheh one_of_his_chosen he_had_stood in_breach before_him to_turn_back anger_of_his from_destroying.
24 And_they_rejected in_land desire not they_believed (to)_message_of_his.
25 And_they_murmured in_tents_of_their not they_listened to_the_voice_of YHWH.
26 And_he_raised his/its_hand to/for_them to_make_fall them in_wilderness.
27 And_to_make_fall offspring_of_their among_nations and_to_scatter_them among_lands.
28 And_they_joined_themselves to_Baˊal_of Pəˊōr and_they_ate sacrifices_of dead_ones.
29 And_they_provoked_him_to_anger by_deeds_of_their and_it_broke_out among_them a_plague.
30 And_ Pinḩāş _he_stood_up and_he_mediated and_it_was_restrained the_plague.
31 And_it_was_reckoned to_him/it to_righteousness to_a_generation and_a_generation until perpetuity.
32 And_they_provoked_him_to_anger at the_waters_of Mərīⱱāh and_it_was_bad for_Mosheh because_of_them.
33 If/because they_rebelled_toward DOM his/its_breath/wind/spirit and_he_spoke_rashly with_lips_of_his.
34 Not they_destroyed DOM the_peoples which he_had_said YHWH to/for_them.
35 And_they_mixed_themselves with_nations and_they_learned deeds_of_their.
36 And_they_served DOM idols_of_their and_they_were to/for_them (into)_a_snare.
37 And_they_sacrificed DOM sons_of_their and_DOM daughters_of_their to_demons.
38 And_they_shed blood innocent the_blood_of their_sons_of_their and_daughters_of_their whom they_sacrificed to_the_idols_of Kənaˊan/(Canaan) and_it_was_polluted the_earth/land by_blood(s).
39 And_they_became_unclean by_works_of_their and_they_played_the_prostitute[fn] by_deeds_of_their.
40 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_people_of_his and_he_abhorred DOM inheritance_of_his.
41 And_he_gave_them in_the_hand_of nations and_they_ruled in/among_them those_of_who_hated_them.
42 And_they_oppressed_them enemies_of_their and_they_were_humbled under hand_of_their.
43 Times many he_delivered_them and_they they_rebelled by_plan[s]_of_their and_they_became_low by_iniquity_of_their.
44 And_he/it_saw on_distress to/for_them when_heard_he DOM of_entreaty_of_their_cry.
45 And_he_remembered to/for_them covenant_of_his and_he_relented according_to_the_greatness_of his_covenant_loyalti(es)_of_his[fn].
46 And_he/it_gave them to_compassion(s) to_(the)_face_of/in_front_of/before all_of captors_of_their.
47 Save_us Oh_YHWH god_of_our and_gather_us from the_nations to_give_thanks to_the_name_of your_holiness_of_your to_boast in_praise_of_your.
48 be_blessed YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all_of _saying(ms) the_people amen praise Yah.

106:1 OSHB exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

106:39 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

106:45 OSHB variant note: חסד/ו: (x-qere) ’חֲסָדָֽי/ו’: lemma_2617 a n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_19kem חֲסָדָֽי/ו

OET logo mark

OET ◄ PSA 106 ► ║ ═ ©

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150