Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263822

OSHB Psa 112:5 יְכַלְכֵּל (yəkalkēl) Strongs=3557 Lemma=‘כּוּל’
contextual word gloss=‘[who]_he_maintains’ word gloss=‘conducts’
Morphology=Vli3ms PoS=pilpel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יְכַלְכֵּל (Morphology=Vli3ms PoS=pilpel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְכַלְכֵּל’ (Morphology=Vli3ms PoS=pilpel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘[who]_he_maintains’, ‘he_will_sustain’, ‘it_will_endure’.

PROV 18:14 contextual word gloss=‘it_will_endure’ word gloss=‘endure’ OSHB PROV 18:14 word 3

OET-LV: 14 the_spirit _of a _person it _will _endure sickness _of_his and_spirit stricken who will_he _bear _it. (PRO_18:14)

OET-RV: 14 A person’s spirit can endure through sickness,
⇔ ^ but who can bear a crushed spirit? (PRO 18:14)

ZEC 11:16 contextual word gloss=‘he_will_sustain’ word gloss=‘sustain’ OSHB ZEC 11:16 word 18

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)