PSA 112:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τίς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν,
(Tis hōs Kurios ho Theos haʸmōn; ho en hupsaʸlois katoikōn, )

ULT It goes well for the man who deals graciously and lends money,
⇔ who conducts his affairs with honesty.

UST Things will go well for those who generously lend money to others
⇔ and who conduct their businesses honestly.

BSB ⇔ It is well with the man who is generous and lends freely,
⇔ whose affairs are guided by justice.

OEB It is well with those who show pity and lend,
⇔ who support all their affairs upon justice.

WEBBE It is well with the man who deals graciously and lends.
⇔ He will maintain his cause in judgement.

WMBB (Same as above)

NET It goes well for the one who generously lends money,
⇔ and conducts his business honestly.

LSV The man—good, gracious, and lending,
He sustains his matters in judgment.

FBV Good things come to those who are generous in their lending and are honest in doing business.

T4T Things will go well for those who generously lend money to others
⇔ and who conduct their businesses honestly.

LEB • It goes well for a man who is gracious and lends, who conducts his business properly .[fn]

112:? Literally “matters in justice”

BBE All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

Moff All goes well with the generous, open-handed,
⇔ who will act fairly;

JPS Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully.

ASV Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth;
⇔ He shall maintain his cause in judgment.

DRA Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:

YLT Good [is] the man — gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

Drby It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.

RV Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; he shall maintain his cause in judgment.

Wbstr A good man showeth favor, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

KJB-1769 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.[fn]
(A good man sheweth/shows favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. )

112.5 discretion: Heb. judgment

KJB-1611 [fn]A good man sheweth fauour and lendeth: he will guide his affaires with discretion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

112:5 Heb. iudgement.

Bshps A good man is mercyfull and lendeth: he wyll guyde his wordes with discretion.
(A good man is merciful and lendeth: he will guyde his words with discretion.)

Gnva A good man is mercifull and lendeth, and will measure his affaires by iudgement.
(A good man is merciful and lendeth, and will measure his affairs by judgement. )

Cvdl Wel is him that is mercifull, & lendeth gladly, & podreth his wordes wt discrecion.
(Wel is him that is merciful, and lendeth gladly, and podreth his words with discrecion.)

Wycl Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;
(Who is as our Lord God, that dwells in high things;)

Luth Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand unrecht tue!
(Wohl to_him, the/of_the barmherzig is and gerne leihet and richtet his Sachen out, that he no_one wrong tue!)

ClVg Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,[fn]
(Who like Master God noster, who in altis habitat, )

112.5 Quis sicut. CASS. Secundo ipse facit, quod alios monet, ut et facto alios doceat. Quis? Nullus qui per se possit. In altis, etc. Angelis et sanctis: et licet altus, non despicit humiles.

112.5 Who sicut. CASS. Secundo exactly_that/himself facit, that alios monet, as and facto alios doceat. Quis? Nullus who through se possit. In altis, etc. Angelis and sanctis: and licet altus, not/no despicit humiles.

Parallel PSA 112:5