OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

Fifth collection

(Songs 107–150)

107:1 The thanking due to goodness of God

107 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 ◙

…

38 ◙

…

39 ◙

…

40 ◙

…

41 ◙

…

42 ◙

…

43 ◙

…

107 Give _thanks to/for_YHWH if/because [he _is]_good if/because to_forever steadfast _love_his.
2 Let _them _say [those]_redeemed of_YHWH whom redeemed_them from_hand of _[the]_foe.
3 And_from_lands gathered_them from_east and_from_west from_north and_from_south.
4 They _wandered _about in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_wastes of _a _way a _city of _dwelling not they _found.
5 Hungry also thirsty soul_their (is)_in_them it _was _fainting _away.
6 And_cried _out to YHWH in/on/at/with_trouble to/for_them from_distress_their delivered_them.
7 And_led_them in/on/at/with_way straight to_go to a _city of _dwelling.
8 Let _them _give _thanks to/for_YHWH steadfast _love_his and_wondrous_his for_children of _humankind.
9 If/because he _satisfies a _throat longing and_soul hungry he _fills good _thing[s].
10 [those _who]_sat of _darkness and_gloom prisoners of _affliction and_iron.
11 If/because they _had _rebelled _against the _words of _god and_counsel of _the _Most _High they _had _spurned.
12 And_humbled in/on/at/with_hard _labour hearts_their they _stumbled and_there _was _no a _helper.
13 And_cried to YHWH in/on/at/with_trouble to/for_them from_distress_their saved_them.
14 Brought _out_them of_darkness and_gloom and_bonds_their he _tore _apart.
15 Let _them _give _thanks to/for_YHWH steadfast _love_his and_wondrous_his for_children of _humankind.
16 If/because he _breaks _down gates of _bronze and_bars of _iron he _cuts _down.
17 Fools through_ways rebellious_their and_because _of_iniquities_their they _were _afflicted.
18 All food it _loathed soul_their and_drew _near to [the]_gates of _death.
19 And_cried to YHWH in/on/at/with_trouble to/for_them from_distress_their saved_them.
20 He _sent word_his and_healed_them and_delivered from_destruction_their.
[fn] 21 let _them _give _thanks to/for_YHWH steadfast _love_his and_wondrous_his for_children of _humankind.
[fn] 22 and_offer sacrifices of _thanksgiving and_tell works_his in/on/at/with_songs _of _joy.
[fn] 23 [those _who]_went _down the_sea in/on/at/with_ships [who]_did (of)_business in/on/at/with_waters many.
[fn] 24 they they _saw the _works of_YHWH and_wondrous_his in/on/at/with_deep.
[fn] 25 and_he/it _said and_raised a _wind of _a _storm and_lifted _up waves_its.
[fn] 26 they _went _up [the]_heavens they _went _down the _deeps courage_their in/on/at/with_calamity it _melted.
27 They _staggered and_staggered like _a_drunken and_all wits’_their it _was _confused.
28 And_cried _out to YHWH in/on/at/with_trouble to/for_them and_of_distress_their brought _out_them.
29 He _raised [the]_storm to_whisper and_hushed waves_their.
30 And_glad if/because they _were _quiet and_guided_them to the _harbor desired_their.
31 Let _them _give _thanks to/for_YHWH steadfast _love_his and_wondrous_his for_children of _humankind.
32 And_exalt_him in/on/at/with_congregation of _[the]_people and_in/on/at/with_assembly of _[the]_elders praise_him.
33 He _made rivers into_wilderness and_springs of _water into_thirsty _ground.
34 A _land of _fruit into_salt _waste because _of_wickedness of _[those _who]_dwell in/on/at/with_its.
35 He _made a _wilderness into_pool of _water and_land of _dryness into_springs of _water.
36 And_live there hungry _[people] and_establish a _city of _dwelling.
37 And_sow fields and_plant vineyards and_they _made fruit of _produce.
38 And_blesses_them and_multiply exceedingly and_cattle_their not he _made _few.
39 And_diminished and_brought _low through_oppression of _calamity and_sorrow.
[fn] 40 [he _was]_pouring _out contempt on noble _[people] and_wander_them in/on/at/with_waste not a _way.
41 And_raises _up [the]_needy out _of_affliction and_he/it _assigned like _a_flocks families.
42 They _see upright _[people] and_glad and_all unrighteousness it _shuts her/its_mouth.
43 Who [is]_wise and_give _heed these _[things] and_consider the _covenant _loyalti(es) of_YHWH.

107:20 Note: Inverted nun in the text.

107:21 Note: Inverted nun in the text.

107:22 Note: Inverted nun in the text.

107:23 Note: Inverted nun in the text.

107:24 Note: Inverted nun in the text.

107:25 Note: Inverted nun in the text.

107:39 Note: Inverted nun in the text.

OET by section PSA 107:1

Fifth collection/The thanking due to goodness of God

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 107:1

Fifth collection/The thanking due to goodness of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version