Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266978

OSHB Psa 132:18 יָצִיץ (yāʦīʦ) Strongs=6692 a Lemma=‘צוּץ’
contextual word gloss=‘it_will_shine’ word gloss=‘shine’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יָצִיץ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָצִיץ’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_flourishes’, ‘it_flourishes’, ‘it_will_blossom’, ‘it_will_shine’.

PSA 90:6 contextual word gloss=‘it_flourishes’ word gloss=‘flourishes’ OSHB PSA 90:6 word 2

OET-LV: 6 In_morning it _flourishes and_it _sprouts _up to_evening it _withers and_it _dries _up. (PSA_90:6)

OET-RV: 6 In the morning it blooms and grows up,
⇔ but by the evening, it has withered and dried up. (PSA 90:6)

PSA 103:15 contextual word gloss=‘he_flourishes’ word gloss=‘flourishes’ OSHB PSA 103:15 word 7

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

ISA 27:6 contextual word gloss=‘it_will_blossom’ word gloss=‘blossom’ OSHB ISA 27:6 word 4

OET-LV: 6 The_(ones _who)_went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _will _take _root it _will _blossom and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _bud and_they _will _fill the _surface _of the_world fruit. (ISA_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 27:6)