Hebrew root (lemma) ‘צוּץ’ (ʦūʦ)

← צוּץ ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘צוּץ’ (ʦūʦ) in the Hebrew originals

NUM 17:23 וַ,יָּצֵץ (va, yāʦēʦ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_had_blossomed’ morpheme glosses=‘and, he_blossomed’ OSHB NUM 17:23 word 16

OET-LV: 23  and_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_see/lo/see it _had _budded the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM_17:23)

PSA 72:16 וְ,יָצִיצוּ (və, yāʦīʦū) C,Vhi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_people_flourish’ morpheme glosses=‘and, flourish’ OSHB PSA 72:16 word 10

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 90:6 יָצִיץ (yāʦīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_flourishes’ word gloss=‘flourishes’ OSHB PSA 90:6 word 2

OET-LV: 6 In_morning it _flourishes and_it _sprouts _up to_evening it _withers and_it _dries _up. (PSA_90:6)

OET-RV: 6 In the morning it blooms and grows up,
⇔ but by the evening, it has withered and dried up. (PSA 90:6)

PSA 92:8 וַ,יָּצִיצוּ (va, yāʦīʦū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_flourished’ morpheme glosses=‘and, flourish’ OSHB PSA 92:8 word 5

OET-LV: 8  when_sprout _up wicked_people like vegetation and_ all _of _they _flourished (of)_wickedness those _who_do _of they_to_be _destroyed until _of perpetuity. (PSA_92:8)

OET-RV: 8 but you, Yahweh, will always rule on high. (PSA 92:8)

PSA 103:15 יָצִיץ (yāʦīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_flourishes’ word gloss=‘flourishes’ OSHB PSA 103:15 word 7

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

PSA 132:18 יָצִיץ (yāʦīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB PSA 132:18 word 5

OET-LV: 18 Enemies _of_his I _will _clothe shame and_on_him crown _of_his it _will _shine. (PSA_132:18)

OET-RV: 18 I’ll cause his enemies to be shamed,
⇔ and it’s his crown that will shine. (PSA 132:18)

SNG 2:9 מֵצִיץ (mēʦīʦ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_peering’ word gloss=‘peering’ OSHB SNG 2:9 word 15

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) there this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

ISA 27:6 יָצִיץ (yāʦīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_blossom’ word gloss=‘blossom’ OSHB ISA 27:6 word 4

OET-LV: 6 The_(ones _who)_went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _will _take _root it _will _blossom and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _bud and_they _will _fill the _surface _of the_world fruit. (ISA_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 27:6)

EZE 7:10 צָץ (ʦāʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_blossomed’ word gloss=‘budded’ OSHB EZE 7:10 word 7

OET-LV: 10 There the_day there it_is_coming it _has _gone _forth (the)_doom it _has _blossomed the_rod it _has _budded (the)_presumption. (EZE_7:10)

OET-RV: 10 Look here, the day—yes, it’s coming. Doom has gone out. The wooden stick has blossomed. Arrogance has budded. (EZE 7:10)