Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249953

OSHB Psa 40:6 אַגִּידָה (ʼaggīdāh) Strongs=5046 Lemma=‘נָגַד’
contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘proclaim’
Morphology=Vhh1cs PoS=hiphil_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1034

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אַגִּידָה (Morphology=Vhh1cs PoS=hiphil_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אַגִּידָה’ (Morphology=Vhh1cs PoS=hiphil_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_declare’, ‘let_me_tell’.

2 KI 7:12 contextual word gloss=‘let_me_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB 2 KI 7:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)