Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257174

← וַיְפַתּוּהוּ ↑ → Psa 78 ║ ═

OSHB Psa 78:36 וַיְפַתּוּהוּ (va, yəfattū, hū) ‘And, deceived, him’ Strongs=c, 6601 b Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתָה’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3mp PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיְפַתּוּהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3mp PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיְפַתּוּהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3mp PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,deceived,him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתָה’’ have 1 different glosses: ‘and,deceived,him’.

Hebrew words (25) other than וַיְפַתּוּהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3mp PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘deceived’

Have 25 other words (וַיַּעְקְבֵנִי, רִמִּיתִנִי, רִמּוּנִי, הִשִּׁיאֶךָ, נִפְתָּה, פִּתֵּיתִי, הִשִּׁיאַנִי, יְפֻתֶּה, פִּתִּיתַנִי, רִמִּיתָנִי, וַתִּגְנֹב, הִשֵּׁאתָ, יְפֻתֶּה, הֵתַלְתָּ, נִשְּׁאוּ, רִמִּיתָנִי, הוּתַל, הֵתַלְתָּ, יִפְתֶּה, רִמָּנִי, כִּחֲשׁוּ, הֵתַלְתָּ, הִשִּׁיא, וָאֶפָּת, הֵתֶל) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘כָּחַשׁ’, Lemma=‘נָשָׁא’, Lemma=‘פָּתָה’, Lemma=‘רָמָה’, Lemma=‘תָּלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָקַב’)

GEN 3:13 הִשִּׁיאַנִי (hishshīʼanī) Lemma=‘נָשָׁא’ ‘he/it_deceived/seduced_me’ OSHB GEN 3:13 word 11

GEN 27:36 וַיַּעְקְבֵנִי (vayyaˊqəⱱēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָקַב’ ‘and,deceived,me’ OSHB GEN 27:36 word 6

GEN 29:25 רִמִּיתָנִי (rimmītānī) Lemma=‘רָמָה’ ‘deceived,me’ OSHB GEN 29:25 word 18

GEN 31:7 הֵתֶל (hētel) Lemma=‘תָּלַל’ ‘he_has_deceived’ OSHB GEN 31:7 word 2

GEN 31:26 וַתִּגְנֹב (vattignoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’ ‘and,deceived’ OSHB GEN 31:26 word 6

DEU 11:16 יִפְתֶּה (yifteh) Lemma=‘פָּתָה’ ‘it_should_be_deceived’ OSHB DEU 11:16 word 4

JOS 7:11 כִּחֲשׁוּ (kiḩₐshū) Lemma=‘כָּחַשׁ’ ‘they_have_deceived’ OSHB JOS 7:11 word 17

JDG 16:10 הֵתַלְתָּ (hētaltā) Lemma=‘תָּלַל’ ‘you_have_deceived’ OSHB JDG 16:10 word 6

JDG 16:13 הֵתַלְתָּ (hētaltā) Lemma=‘תָּלַל’ ‘you_have_deceived’ OSHB JDG 16:13 word 7

JDG 16:15 הֵתַלְתָּ (hētaltā) Lemma=‘תָּלַל’ ‘you_have_deceived’ OSHB JDG 16:15 word 12

1SA 19:17 רִמִּיתִנִי (rimmītinī) Lemma=‘רָמָה’ ‘deceived,me’ OSHB 1SA 19:17 word 7

1SA 28:12 רִמִּיתָנִי (rimmītānī) Lemma=‘רָמָה’ ‘deceived,me’ OSHB 1SA 28:12 word 14

2SA 19:27 רִמָּנִי (rimmānī) Lemma=‘רָמָה’ ‘deceived,me’ OSHB 2SA 19:27 word 5

JOB 31:9 נִפְתָּה (niftāh) Lemma=‘פָּתָה’ ‘it_has_been_deceived’ OSHB JOB 31:9 word 2

ISA 19:13 נִשְּׁאוּ (nishshəʼū) Lemma=‘נָשָׁא’ ‘they_have_been_deceived’ OSHB ISA 19:13 word 4

ISA 44:20 הוּתַל (hūtal) Lemma=‘תָּלַל’ ‘[which]_it_is_deceived’ OSHB ISA 44:20 word 4

JER 4:10 הִשֵּׁאתָ (hishshēʼtā) Lemma=‘נָשָׁא’ ‘you_have_deceived’ OSHB JER 4:10 word 7

JER 20:7 פִּתִּיתַנִי (pittītanī) Lemma=‘פָּתָה’ ‘deceived,me’ OSHB JER 20:7 word 1

JER 20:7 וָאֶפָּת (vāʼepāt) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתָה’ ‘and,deceived’ OSHB JER 20:7 word 3

JER 20:10 יְפֻתֶּה (yəfutteh) Lemma=‘פָּתָה’ ‘he_will_be_deceived’ OSHB JER 20:10 word 15

JER 49:16 הִשִּׁיא (hishshīʼ) Lemma=‘נָשָׁא’ ‘it_has_deceived’ OSHB JER 49:16 word 2

LAM 1:19 רִמּוּנִי (rimmūnī) Lemma=‘רָמָה’ ‘deceived,me’ OSHB LAM 1:19 word 4

EZE 14:9 יְפֻתֶּה (yəfutteh) Lemma=‘פָּתָה’ ‘he_will_be_deceived’ OSHB EZE 14:9 word 3

EZE 14:9 פִּתֵּיתִי (pittēytī) Lemma=‘פָּתָה’ ‘I_have_deceived’ OSHB EZE 14:9 word 8

OBA 1:3 הִשִּׁיאֶךָ (hishshīʼekā) Lemma=‘נָשָׁא’ ‘deceived,you’ OSHB OBA 1:3 word 3