Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260129

OSHB Psa 93:4 מִשְׁבְּרֵי (mishbərēy) Strongs=4867 Lemma=‘מִשְׁבָּר’
contextual word gloss=‘[the]_breakers_of’ word gloss=‘breakers_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מִשְׁבְּרֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשְׁבְּרֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘[the]_breakers_of’(1), ‘breakers_of’(1).

2 SAM 22:5 contextual word gloss=‘breakers_of’ word gloss=‘waves_of’ OSHB 2 SAM 22:5 word 3

OET-LV: 5 If/because they_encompassed _me breakers _of death torrents _of worthlessness they_overwhelmed _me. (SA2_22:5)

OET-RV: ⇔  5 Death was enveloping me like a wave.
⇔ ≈ Torrents of worthlessness were overwhelming me. (SA2 22:5)

PSA 93:4 contextual word gloss=‘[the]_breakers_of’ word gloss=‘breakers_of’ OSHB PSA 93:4 word 5

OET-LV: 4 More_than_the_sounds _of waters many majestic the_breakers _of the_sea is_majestic in_height[s] YHWH. (PSA_93:4)

OET-RV: 4 The breaking ocean waves are even greater than the noisy rivers.
⇔ Yahweh is majestic on his high throne. (PSA 93:4)