Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24

OET-LV 2 SAM Chapter 22

OET ◄ 2 SAM 22 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 and_ Dāvid _he/it_spoke to/for_YHWH DOM the_words/messages_of the_song (the)_this in/on_day YHWH when_he_delivered DOM_him/it from_the_palm_of all_of enemies_of_his and_from_the_palm_of Shāʼūl/(Saul).
2 And_he_said YHWH rock_of_is_my and_stronghold_of_my and_deliverer_of_my to_me.
3 Oh_god_of my_rock_of_my I_take_refuge in/on/over_him/it shield_of_my and_the_horn_of my_salvation_of_my refuge_of_my and_my_place_of_of_escape my_deliverer_of_my from_violence you_deliver_me.
4 the_one_to_be_praised I_call_out_to YHWH and_from_enemies_of_my I_am_delivered.
5 If/because they_encompassed_me breakers_of death torrents_of worthlessness they_overwhelmed_me.
6 The_cords_of Shəʼōl they_surrounded_me they_confronted_me snares_of death.
7 In_distress to_me I_called_out_to YHWH and_near/to god_of_my I_called_out and_he/it_listened from_temple_of_his my_sound/voice and_my_cry_of_for_help was_in_ears_of_his.
8 And[fn][fn][fn] and_it_quaked the_earth/land the_foundations_of the_heavens they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it.
9 smoke It_went_up in_nose_of_his and_fire from_mouth_of_his it_consumed coals they_burnt from_him.
10 And_he_bent_down the_heavens and_he_came_down and_thick_darkness was_under feet_of_his.
11 And_he_rode on a_cherub and_he_flew and_he_appeared on the_wings_of the_wind.
12 And_he_put darkness around_of_him shelters a_sieve_of waters dark_clouds_of clouds.
13 From_the_brightness before_him coals_of they_burnt fire.
14 He_thundered from heaven YHWH and_the_Most_High he_gave_forth voice_of_his.
15 And_he_sent_out arrows and_he_scattered_them lightning and_he_confused_them[fn].
16 And_ the_channels_of _they_appeared the_sea the_foundations_of they_were_uncovered the_world at_the_rebuke_of YHWH from_the_breathing_of the_breath_of his_nose_of_his.
17 He_stretched_out from_a_high_place he_took_hold_of_me he_drew_me from_waters many.
18 He_rescued_me from_enemy_of_my mighty from_those_of_who_hate_me if/because they_were_too_strong for_me.
19 They_confronted_me in/on_day my_calamity_of_my and_he/it_was YHWH a_support to_me.
20 And_he_brought_out to_(the)_place DOM_me he_rescued_me if/because he_delighted in_me.
21 He_dealt_with_me YHWH according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_my he_repaid to_me.
22 If/because I_have_kept the_ways_of YHWH and_not I_have_acted_wickedly from_god_of_my.
23 If/because all_of judgements_of_his[fn] are_to_before_me and_regulations_of_his not I_turn_aside from_it.
24 And_I_have_been blameless to_him/it and_I_have_kept_myself from_iniquity_of_my.
25 And_ YHWH _he_repaid to_me according_to_of_my_righteousness according_to_of_my_cleanness to_before eyes_of_his.
26 With a_faithful_person you_show_yourself_faithful with a_mighty_man blameless you_show_yourself_blameless.
27 With one_who_purifies_himself you_show_yourself_pure and_with a_perverse_person you_show_yourself_twisted.
28 And_DOM a_people afflicted you_save and_eyes_of_your are_on haughty_ones you_bring_them_low.
29 If/because you lamp_of_are_my Oh_YHWH and_YHWH he_illuminates darkness_of_my.
30 If/because by_you I_run a_marauding_band by_god_of_my I_leap_over a_wall.
31 (the)_god is_blameless its_road/course the_message_of YHWH is_refined is_a_shield he to_all/each/any/every those_who_take_refuge in/on/over_him/it.
32 If/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a_rock (from)_except god_of_our.
33 (the)_god place_of_refuge_of_is_my strength and_he_has_set_free a_blameless_person way_of_my[fn].
34 he_is_making feet_of_my[fn] like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_stand_firm.
35 he_is_training hands_of_my for_battle and_it_stretches a_bow_of bronze arms_of_my.
36 And_you_have_given to_me the_shield_of your_salvation_of_your and_answering_your you_make_me_great.
37 You_enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles_of_my they_slip.
38 Let_me_pursue enemies_of_my and_I_destroyed_them and_not I_returned until brought_them_to_an_end.
39 And_I_brought_them_to_an_end and_I_smashed_them and_not they_rose and_they_fell under feet_of_my.
40 And_you_girded_me strength for_battle you_made_bow_down those_of_who_rose_against_me under_me.
41 And_enemies_of_my you_gave to/for_me neck those_of_who_hated_me and_I_destroyed_them.
42 They_looked and_there_was_not a_deliverer to YHWH and_not he_answered_them.
43 And_I_beat_them_fine like_the_dust_of the_earth like_the_mud_of the_streets I_pulverised_them I_beat_them_out.
44 And_you_delivered_me from_the_strifes_of my_people_of_my you_kept_me to_the_head_of nations a_people which_not I_knew they_served_me.
45 Sons_of foreignness they_cringed to_me to_the_hearing an_ear they_became_obedient to_me.
46 Sons_of foreignness they_withered and_they_girded_themselves from_strongholds_of_their.
47 is_living YHWH rock_of_my and_be_blessed and_ the_god_of _may_he_be_exalted of_the_rock_of my_salvation_of_my.
48 (the)_god is_the_one_who_gives vengeance(s) to_me and_he_is_bringing_down peoples under_me.
49 And_he_of_is_bringing_me_out from_enemies_of_my and_more_than_of_those_who_rise_against_me you_exalt_me from_man violence(s) you_rescue_me.
50 Therefore yes/correct/thus/so I_will_give_thanks_to_you Oh_YHWH among_nations and_to_name_of_your I_will_sing_praises.
51 The_tower_of[fn] the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity.

22:8 OSHB variant note: ו/תגעש: (x-qere) ’וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ’: lemma_c/1607 morph_HC/Vtw3ms id_10acR וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ

22:8 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

22:8 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

22:15 OSHB variant note: ו/יהמ/ם: (x-qere) ’וַ/יָּהֹֽם’: lemma_c/2000 n_0 morph_HC/Vhw3ms id_10DVe וַ/יָּהֹֽם

22:23 OSHB variant note: משפט/ו: (x-qere) ’מִשְׁפָּטָ֖י/ו’: lemma_4941 n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_10K9C מִשְׁפָּטָ֖י/ו

22:33 OSHB variant note: דרכ/ו: (x-qere) ’דַּרְכִּֽ/י’: lemma_1870 n_0 morph_HNcbsc/Sp1cs id_109MF דַּרְכִּֽ/י

22:34 OSHB variant note: רגלי/ו: (x-qere) ’רַגְלַ֖/י’: lemma_7272 n_1.0 morph_HNcfdc/Sp1cs id_10LH8 רַגְלַ֖/י

22:51 OSHB variant note: מגדיל: (x-qere) ’מִגְדּ֖וֹל’: lemma_4024 a n_1.0 morph_HNcmsc id_10BX2 מִגְדּ֖וֹל

OET logo mark

OET ◄ 2 SAM 22 ► ║ ═ ©

2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24