Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24

OET-LV 2 SAM Chapter 22

OET ◄ 2 SAM 22 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 and_ Dāvid _he/it_spoke to/for_YHWH DOM the_words/messages_of the_song (the)_this in/on_day YHWH when_he_delivered DOM_him/it from_the_palm_of all_of enemies_of_his and_from_the_palm_of Shāʼūl/(Saul).
2 And_he_said YHWH rock_of_is_my and_stronghold_of_my and_deliverer_of_my to_me.
3 Oh_god_of my_rock_of_my I_take_refuge in/on/over_him/it shield_of_my and_the_horn_of my_salvation_of_my refuge_of_my and_my_place_of_of_escape my_deliverer_of_my from_violence you_deliver_me.
4 the_one_to_be_praised I_call_out_to YHWH and_from_enemies_of_my I_am_delivered.
5 If/because they_encompassed_me breakers_of death torrents_of worthlessness they_overwhelmed_me.
6 The_cords_of Shəʼōl they_surrounded_me they_confronted_me snares_of death.
7 In_distress to_me I_called_out_to YHWH and_near/to god_of_my I_called_out and_he/it_listened from_temple_of_his my_sound/voice and_my_cry_of_for_help was_in_ears_of_his.
8 And[fn][fn][fn] and_it_quaked the_earth/land the_foundations_of the_heavens they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it.
9 smoke It_went_up in_nose_of_his and_fire from_mouth_of_his it_consumed coals they_burnt from_him.
10 And_he_bent_down the_heavens and_he_came_down and_thick_darkness was_under feet_of_his.
11 And_he_rode on a_cherub and_he_flew and_he_appeared on the_wings_of the_wind.
12 And_he_put darkness around_of_him shelters a_sieve_of waters dark_clouds_of clouds.
13 From_the_brightness before_him coals_of they_burnt fire.
14 He_thundered from heaven YHWH and_the_Most_High he_gave_forth voice_of_his.
15 And_he_sent_out arrows and_he_scattered_them lightning and_he_confused_them[fn].
16 And_ the_channels_of _they_appeared the_sea the_foundations_of they_were_uncovered the_world at_the_rebuke_of YHWH from_the_breathing_of the_breath_of his_nose_of_his.
17 He_stretched_out from_a_high_place he_took_hold_of_me he_drew_me from_waters many.
18 He_rescued_me from_enemy_of_my mighty from_those_of_who_hate_me if/because they_were_too_strong for_me.
19 They_confronted_me in/on_day my_calamity_of_my and_he/it_was YHWH a_support to_me.
20 And_he_brought_out to_(the)_place DOM_me he_rescued_me if/because he_delighted in_me.
21 He_dealt_with_me YHWH according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_my he_repaid to_me.
22 If/because I_have_kept the_ways_of YHWH and_not I_have_acted_wickedly from_god_of_my.
23 If/because all_of judgements_of_his[fn] are_to_before_me and_regulations_of_his not I_turn_aside from_it.
24 And_I_have_been blameless to_him/it and_I_have_kept_myself from_iniquity_of_my.
25 And_ YHWH _he_repaid to_me according_to_of_my_righteousness according_to_of_my_cleanness to_before eyes_of_his.
26 With a_faithful_person you_show_yourself_faithful with a_mighty_man blameless you_show_yourself_blameless.
27 With one_who_purifies_himself you_show_yourself_pure and_with a_perverse_person you_show_yourself_twisted.
28 And_DOM a_people afflicted you_save and_eyes_of_your are_on haughty_ones you_bring_them_low.
29 If/because you lamp_of_are_my Oh_YHWH and_YHWH he_illuminates darkness_of_my.
30 If/because by_you I_run a_marauding_band by_god_of_my I_leap_over a_wall.
31 (the)_god is_blameless its_road/course the_message_of YHWH is_refined is_a_shield he to_all/each/any/every those_who_take_refuge in/on/over_him/it.
32 If/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a_rock (from)_except god_of_our.
33 (the)_god place_of_refuge_of_is_my strength and_he_has_set_free a_blameless_person way_of_my[fn].
34 he_is_making feet_of_my[fn] like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_stand_firm.
35 he_is_training hands_of_my for_battle and_it_stretches a_bow_of bronze arms_of_my.
36 And_you_have_given to_me the_shield_of your_salvation_of_your and_answering_your you_make_me_great.
37 You_enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles_of_my they_slip.
38 Let_me_pursue enemies_of_my and_I_destroyed_them and_not I_returned until brought_them_to_an_end.
39 And_I_brought_them_to_an_end and_I_smashed_them and_not they_rose and_they_fell under feet_of_my.
40 And_you_girded_me strength for_battle you_made_bow_down those_of_who_rose_against_me under_me.
41 And_enemies_of_my you_gave to/for_me neck those_of_who_hated_me and_I_destroyed_them.
42 They_looked and_there_was_not a_deliverer to YHWH and_not he_answered_them.
43 And_I_beat_them_fine like_the_dust_of the_earth like_the_mud_of the_streets I_pulverised_them I_beat_them_out.
44 And_you_delivered_me from_the_strifes_of my_people_of_my you_kept_me to_the_head_of nations a_people which_not I_knew they_served_me.
45 Sons_of foreignness they_cringed to_me to_the_hearing an_ear they_became_obedient to_me.
46 Sons_of foreignness they_withered and_they_girded_themselves from_strongholds_of_their.
47 is_living YHWH rock_of_my and_be_blessed and_ the_god_of _may_he_be_exalted of_the_rock_of my_salvation_of_my.
48 (the)_god is_the_one_who_gives vengeance(s) to_me and_he_is_bringing_down peoples under_me.
49 And_he_of_is_bringing_me_out from_enemies_of_my and_more_than_of_those_who_rise_against_me you_exalt_me from_man violence(s) you_rescue_me.
50 Therefore yes/correct/thus/so I_will_give_thanks_to_you Oh_YHWH among_nations and_to_name_of_your I_will_sing_praises.
51 The_tower_of[fn] the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity.

22:8 OSHB variant note: ו/תגעש: (x-qere) ’וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ’: lemma_c/1607 morph_HC/Vtw3ms id_10acR וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ

22:8 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

22:8 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

22:15 OSHB variant note: ו/יהמ/ם: (x-qere) ’וַ/יָּהֹֽם’: lemma_c/2000 n_0 morph_HC/Vhw3ms id_10DVe וַ/יָּהֹֽם

22:23 OSHB variant note: משפט/ו: (x-qere) ’מִשְׁפָּטָ֖י/ו’: lemma_4941 n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_10K9C מִשְׁפָּטָ֖י/ו

22:33 OSHB variant note: דרכ/ו: (x-qere) ’דַּרְכִּֽ/י’: lemma_1870 n_0 morph_HNcbsc/Sp1cs id_109MF דַּרְכִּֽ/י

22:34 OSHB variant note: רגלי/ו: (x-qere) ’רַגְלַ֖/י’: lemma_7272 n_1.0 morph_HNcfdc/Sp1cs id_10LH8 רַגְלַ֖/י

22:51 OSHB variant note: מגדיל: (x-qere) ’מִגְדּ֖וֹל’: lemma_4024 a n_1.0 morph_HNcmsc id_10BX2 מִגְדּ֖וֹל

OET logo mark

OET ◄ 2 SAM 22 ► ║ ═ ©

2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24