Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260128

OSHB Psa 93:4 אַדִּירִים (ʼaddīrīm) Strongs=117 Lemma=‘אַדִּיר’
contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘mighty’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אַדִּירִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַדִּירִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘majestic’, ‘mighty’, ‘nobles’.

EXO 15:10 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB EXO 15:10 word 8

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

JDG 5:25 contextual word gloss=‘nobles’ word gloss=‘nobles’ OSHB JDG 5:25 word 6

OET-LV: 25 Water he _asked milk she _gave in_a _bowl _of nobles she _brought _near curd[s]. (JDG_5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
⇔ Yogurt in a bowl suitable for nobles. (JDG 5:25)

PSA 136:18 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 136:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _killed kings mighty if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:18)

OET-RV: 18 Thank him who killed powerful kings,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:18)

Hebrew words (11) other than אַדִּירִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘majestic’

Have 11 other words (אַדִּיר, אַדִּרִים, אַדִּיר, אַדִּיר, אַדִּיר, אַדִּיר, אֲיֻמָּה, אַדִּיר, אֲיֻמָּה, וְאַדִּירֵי, אַדִּיר) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘אַדִּיר’, Lemma=‘אָיֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אַדִּיר’)

PSA 8:2 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘majestic’ OSHB PSA 8:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name _of_is_your in_all the_earth/land the_one_who set splendour _of_your above the_heavens. (PSA_8:2)

OET-RV: 2 for even infants and children to notice.
⇔ You have established strength because of your enemies—to put an end to the enemy and the avenger. (PSA 8:2)

PSA 8:10 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘majestic’ OSHB PSA 8:10 word 4

OET-LV: 10  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name _of_is_your in_all the_earth/land. (PSA_8:10)

PSA 16:3 וְאַדִּירֵי (vəʼaddīrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אַדִּיר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_majestic_[ones]_of’ morpheme glosses=‘and, noble_of’ OSHB PSA 16:3 word 5

OET-LV: 3 To_the_holy_ones who on _the_earth they and_the _majestic_ones_of (of)_whom_all _of delight _of_my is_in_them. (PSA_16:3)

OET-RV: 3 As for the godly people who live here, they are noble people.
⇔ I really enjoy being with them. (PSA 16:3)

PSA 76:5 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘[are]_majestic’ word gloss=‘majestic’ OSHB PSA 76:5 word 3

OET-LV: 5  are_lighted _up you are_majestic more_than _mountains _of prey. (PSA_76:5)

OET-RV: 5 The brave warriors were plundered.
⇔ They slept their last sleep.
⇔ All the warriors were helpless. (PSA 76:5)

PSA 93:4 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘[is]_majestic’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 93:4 word 7

OET-LV: 4 More_than_the_sounds _of waters many majestic the_breakers _of the_sea is_majestic in_height[s] YHWH. (PSA_93:4)

OET-RV: 4 The breaking ocean waves are even greater than the noisy rivers.
⇔ Yahweh is majestic on his high throne. (PSA 93:4)

SNG 6:4 אֲיֻמָּה (ʼₐyummāh) Lemma=‘אָיֹם’ contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘awesome’ OSHB SNG 6:4 word 7

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:10 אֲיֻמָּה (ʼₐyummāh) Lemma=‘אָיֹם’ contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘awesome’ OSHB SNG 6:10 word 10

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

OET-RV: ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
⇔ beautiful like the moon,
⇔ pure like the sun,
⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

ISA 33:21 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘[will_be]_majestic’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 33:21 word 4

OET-LV: 21 If/because (if) there will _be_majestic YHWH to/for_us a _place _of rivers canals broad _of both _sides not it _will _go in/on/over_him/it ship[s]_of rowing and_a _ship majestic not it_will _pass _along _it. (ISA_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 33:21)

ISA 33:21 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 33:21 word 18

OET-RV: 21 ◙ (ISA 33:21)

EZE 17:23 אַדִּיר (ʼaddīr) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘noble’ OSHB EZE 17:23 word 11

OET-LV: 23 On_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will _plant _it and_it _will _bear branch[es] and_it _will _produce fruit and_it _was (into)_a_cedar majestic and_they _will _dwell under_it every _of bird of _every _of wing in_the _shadow _of its _branches _of_of they _will _dwell. (EZE_17:23)

OET-RV: 23 I’ll plant it on Yisrael’s highest mountain so it’ll grow branches and produce fruit, and it’ll become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They’ll nest in the shade of its branches, (EZE 17:23)

ZEC 11:2 אַדִּרִים (ʼaddirīm) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘majestic_[trees]’ word gloss=‘glorious’ OSHB ZEC 11:2 word 7

OET-LV: 2 Wail Oh _cypress if/because a _cedar it _has _fallen that majestic_trees they _have _been _devastated wail Oh _oaks _of Bāshān if/because the _forest _of it _has _come _down (the)_inaccessible. (ZEC_11:2)

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)