Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129665

OSHB 1 Sam 10:11 נִבָּא (nibāʼ) Strongs=5012 Lemma=‘נָבָא’
contextual word gloss=‘[he_was]_prophesying’ word gloss=‘prophesied’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נִבָּא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִבָּא’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[he_was]_prophesying’, ‘[is]_prophesying’, ‘prophesying’.

JER 26:18 contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesied’ OSHB JER 26:18 word 4

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 32:3 contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesy’ OSHB JER 32:3 word 9

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

EZE 12:27 contextual word gloss=‘[is]_prophesying’ word gloss=‘prophesies’ OSHB EZE 12:27 word 16

OET-LV: 27 Oh _son _of humankind there the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying the_vision which he is_seeing is_of_days many and_of_times distant he is_prophesying. (EZE_12:27)

OET-RV: 27 “Listen, humanity’s child, the Israeli people have said, ‘The vision that the prophet sees is for many years from now, and he prophesies about far-off times,’ (EZE 12:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָבָא’’ have 5 different glosses: ‘[he_was]_prophesying’, ‘[is]_prophesying’, ‘he_has_prophesied’, ‘he_prophesied’, ‘prophesying’.