Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #316358

OSHB Jer 26:18 נִבָּא (nibāʼ) Strongs=5012 Lemma=‘נָבָא’
contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesied’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נִבָּא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִבָּא’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[he_was]_prophesying’, ‘[is]_prophesying’, ‘prophesying’.

1 SAM 10:11 contextual word gloss=‘[he_was]_prophesying’ word gloss=‘prophesied’ OSHB 1 SAM 10:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets he_was_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

JER 32:3 contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesy’ OSHB JER 32:3 word 9

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

EZE 12:27 contextual word gloss=‘[is]_prophesying’ word gloss=‘prophesies’ OSHB EZE 12:27 word 16

OET-LV: 27 Oh _son _of humankind there the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying the_vision which he is_seeing is_of_days many and_of_times distant he is_prophesying. (EZE_12:27)

OET-RV: 27 “Listen, humanity’s child, the Israeli people have said, ‘The vision that the prophet sees is for many years from now, and he prophesies about far-off times,’ (EZE 12:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָבָא’’ have 5 different glosses: ‘[he_was]_prophesying’, ‘[is]_prophesying’, ‘he_has_prophesied’, ‘he_prophesied’, ‘prophesying’.

Hebrew words (28) other than נִבָּא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prophesying’

NUM 11:27 מִתְנַבְּאִים (mitnabʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB NUM 11:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _ran the _young_man and_he _told to_Mosheh and_he _said ʼEldād and_Mēydād are_prophesying in_camp. (NUM_11:27)

OET-RV: 27 A young man ran to Mosheh and told him that Eldad and Meydad were prophesying there in the camp. (NUM 11:27)

1 SAM 10:5 מִתְנַבְּאִים (mitnabʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[will_be]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 1 SAM 10:5 word 25

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 10:13 מֵהִתְנַבּוֹת (mēhitnabōt) Lemmas=‘מִן’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘from, prophesying’ morpheme glosses=‘from, prophesying’ OSHB 1 SAM 10:13 word 2

OET-LV: 13 And_they _were _ended/finished from_prophesying and_he _came the _high_place. (SA1_10:13)

OET-RV: 13 When he had finished prophesying, he ascended to the altar area. (SA1 10:13)

1 SAM 19:20 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 1 SAM 19:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 KI 22:10 מִתְנַבְּאִים (mitnabʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[were]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 1 KI 22:10 word 18

OET-LV: 10 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his clothed garments at_the _threshing _floor _of the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (KI1_22:10)

OET-RV: 10 Now Yisrael’s king Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat were both wearing their royal robes and sitting on thrones at a gate in Shomron’s city wall, and many prophets were speaking messages to them. (KI1 22:10)

1 KI 22:12 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[were]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 1 KI 22:12 word 3

OET-LV: 12 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (KI1_22:12)

OET-RV: 12 All the other prophets were prophesying similarly, saying things like, “Yes, attack Ramot -Gilead and be successful, and Yahweh will restore it back to you.” (KI1 22:12)

2 CHR 18:7 מִתְנַבֵּא (mitnabēʼ) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[is]_prophesying’ word gloss=‘prophesies’ OSHB 2 CHR 18:7 word 17

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not_he is_prophesying on_me (to)_good if/because all _of his/its_days (to)_evil he is_Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (CH2_18:7)

OET-RV: 7 The king of Yisrael told Yehoshafat, “There’s still one man who would ask Yahweh, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—it’s always something evil. He’s Yimlah’s son, Mikayah.”
¶ “You shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (CH2 18:7)

2 CHR 18:9 מִתְנַבְּאִים (mitnabʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[were]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 2 CHR 18:9 word 19

OET-LV: 9 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his they_were_clothed garments and_they_were_sitting at_the _threshing _floor the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (CH2_18:9)

OET-RV: 9 Now the kings of Yisrael and Yehudah were both clothed in their royal robes and sitting there on their thrones near Shomron’s (Samaria’s) entrance gate. They were up on a threshing floor, and all the prophets were prophesying in front of them. (CH2 18:9)

2 CHR 18:11 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[were]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 2 CHR 18:11 word 3

OET-LV: 11 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (CH2_18:11)

OET-RV: 11 All the rest of Ahav’s prophets agreed, saying, “Yes, go and attack Ramot -Gilead and you’ll succeed—Yahweh will give the king victory.” (CH2 18:11)

EZRA 6:14 בִּנְבוּאַת (binⱱūʼat) Lemmas=‘בְּ’, ‘נְבוּאָה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_prophesying_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prophesying_of’ OSHB EZRA 6:14 word 5

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

JER 14:14 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 14:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_my _of_name not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness and_the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of they are_prophesying to_you(pl). (JER_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

JER 14:14 מִתְנַבְּאִים (mitnabʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 14:14 word 22

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

JER 14:15 הַנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesy’ OSHB JER 14:15 word 7

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the_prophets who_are_prophesying in_my _of_name and_I not I_sent _them and_they sword are_saying and_famine not it _will _happen on _the_earth (the)_this by_sword and_by_famine they _will _meet _their _end the_prophets (the)_those. (JER_14:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 14:15)

JER 14:16 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 14:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their. (JER_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 14:16)

JER 20:1 נִבָּא (nibāʼ) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 20:1 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _listened Fashḩūr the _son _of ʼImmēr the_priest/officer and_he was_an _overseer a _chief in_house _of YHWH DOM Yirmə^yāh prophesying DOM the_words/messages the_these. (JER_20:1)

OET-RV: 20 ◙ (JER 20:1)

JER 23:16 הַנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesy’ OSHB JER 23:16 word 10

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

JER 26:20 מִתְנַבֵּא (mitnabēʼ) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 26:20 word 4

OET-LV: 20 And_also a _man he _was prophesying in/on_name _of YHWH ʼŪriy^yāh the _son _of Shemaiah from yəˊārīm/(jearim) and_he _prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all _of the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 26:20)

JER 27:10 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:10 word 4

OET-LV: 10 If/because falsehood they are_prophesying to/for_you(pl) so _as to _remove _far _away you(pl) from_under land _of_your(pl) and_I _will _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish. (JER_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 27:10)

JER 27:14 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:14 word 17

OET-LV: 14 And_do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 27:14)

JER 27:15 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:15 word 7

OET-LV: 15 If/because not I_sent _them the _utterance _of YHWH and_they are_prophesying in_my _of_name to_falsehood so _as I_to _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish you(pl) and_the_prophets who_are_prophesying to_you(pl). (JER_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 27:15)

JER 27:15 הַנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB JER 27:15 word 16

OET-RV: 15 ◙ (JER 27:15)

JER 27:16 הַֽנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB JER 27:16 word 17

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 27:16 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:16 word 31

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 29:9 נִבְּאִים (nibʼīm) Lemma=‘נָבָא’ contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 29:9 word 4

OET-LV: 9 If/because with_falsehood they are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name not I_sent _them the _utterance _of YHWH. (JER_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 29:9)

JER 29:21 הַֽנִּבְּאִים (hannibʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB JER 29:21 word 15

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:26 וּמִתְנַבֵּא (ūmitnabēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_prophesying’ morpheme glosses=‘and, acts_like_a_prophet’ OSHB JER 29:26 word 14

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 29:27 הַמִּתְנַבֵּא (hammitnabēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, plays_~_prophet’ OSHB JER 29:27 word 7

OET-LV: 27 And_now to/for_what not have _you _rebuked (in)_Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_ˊAntotī who_is_prophesying to_you(pl). (JER_29:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 29:27)

EZE 13:2 הַנִּבָּאִים (hannibāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_prophesying’ morpheme glosses=‘the, prophesying’ OSHB EZE 13:2 word 7

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy against the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_prophesying and_you _will _say to_the _prophets _of from_their _own _of_heart hear the _message _of YHWH. (EZE_13:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against the prophets who are prophesying in Yisrael, and tell those who are prophesying out of their own imaginations, ‘Listen to Yahweh’s message. (EZE 13:2)