Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #147880

OSHB 2Sa 13:15 שְׂנֵאָהּ (sənēʼā, h) Strongs=8130 Lemmas=‘שָׂנֵא’
morpheme glosses=‘hated, her’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘שְׂנֵאָהּ’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘hated, her’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘שָׂנֵא’’ have only one gloss: ‘hated,her’.

Hebrew words (31) other than שְׂנֵאָהּ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘hated’

Have 31 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘מִ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘שִׂנְאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂטַם’)

GEN 29:31 שְׂנוּאָה (sənūʼāh) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘[was]_hated’ word gloss=‘unloved’ OSHB GEN 29:31 word 4

GEN 29:33 שְׂנוּאָה (sənūʼāh) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘[am]_hated’ word gloss=‘unloved’ OSHB GEN 29:33 word 10

GEN 37:4 וַֽיִּשְׂנְאוּ (vayyisnəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, hated’ OSHB GEN 37:4 word 9

DEU 9:28 וּמִשִּׂנְאָתוֹ (ūmissinʼātō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘שִׂנְאָה’ morpheme glosses=‘and, because, hated_of, he’ OSHB DEU 9:28 word 16

DEU 21:15 שְׂנוּאָה (sənūʼāh) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘[is]_hated’ word gloss=‘unloved’ OSHB DEU 21:15 word 9

JDG 15:2 שְׂנֵאתָהּ (sənēʼtāh) Lemma=‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘hated, her’ OSHB JDG 15:2 word 7

2SA 5:8 שנאו (shnʼv) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘[who_are]_hated_of’ word gloss=‘hated_of’ OSHB 2SA 5:8 word 14

2SA 13:15 וַיִּשְׂנָאֶהָ (vayyisnāʼehā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, hated, her’ OSHB 2SA 13:15 word 1

2SA 13:22 שָׂנֵא (sānēʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘he_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB 2SA 13:22 word 10

2SA 22:18 מִשֹּׂנְאַי (missonʼay) Lemmas=‘מִ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘from, hated_of, me’ OSHB 2SA 22:18 word 4

2SA 22:41 מְשַׂנְאַי (məsanʼay) Lemma=‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘hated_of, me’ OSHB 2SA 22:41 word 5

EST 9:1 בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם (bəsonʼēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hated_of, them’ OSHB EST 9:1 word 30

EST 9:5 בְשֹׂנְאֵיהֶם (ⱱəsonʼēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hated_of, them’ OSHB EST 9:5 word 10

EST 9:16 בְּשֹׂנְאֵיהֶם (bəsonʼēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hated_of, them’ OSHB EST 9:16 word 13

JOB 16:9 וַֽיִּשְׂטְמֵנִי (vayyisţəmēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂטַם’ morpheme glosses=‘and, hated, me’ OSHB JOB 16:9 word 3

JOB 31:29 מְשַׂנְאִי (məsanʼī) Lemma=‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘hated_of, my’ OSHB JOB 31:29 word 4

PSA 18:18 וּמִשֹּׂנְאַי (ūmissonʼay) Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, from, hated_of, me’ OSHB PSA 18:18 word 4

PSA 18:41 וּמְשַׂנְאַי (ūməsanʼay) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, hated_of, me’ OSHB PSA 18:41 word 5

PSA 106:10 שׂוֹנֵא (sōnēʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘[one_who]_hated’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 106:10 word 3

PSA 106:41 שֹׂנְאֵיהֶֽם (sonʼēyhem) Lemma=‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘hated_of, them’ OSHB PSA 106:41 word 6

PRO 1:29 שָׂנְאוּ (sānəʼū) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘they_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB PRO 1:29 word 3

PRO 5:12 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘I_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB PRO 5:12 word 3

PRO 14:17 יִשָּׂנֵא (yissānēʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘he_is_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB PRO 14:17 word 7

PRO 14:20 יִשָּׂנֵא (yissānēʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘he_is_hated’ word gloss=‘disliked’ OSHB PRO 14:20 word 3

PRO 30:23 שְׂנוּאָה (sənūʼāh) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘a_[woman_who_is]_hated’ word gloss=‘unloved’ OSHB PRO 30:23 word 2

ECC 2:17 וְשָׂנֵאתִי (vəsānēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, hated’ OSHB ECC 2:17 word 1

ECC 2:18 וְשָׂנֵאתִי (vəsānēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, hated’ OSHB ECC 2:18 word 1

ISA 60:15 וּשְׂנוּאָה (ūsənūʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ morpheme glosses=‘and, hated’ OSHB ISA 60:15 word 4

EZE 16:37 שָׂנֵאת (sānēʼt) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘you_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB EZE 16:37 word 17

EZE 35:6 שָׂנֵאתָ (sānēʼtā) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘you_have_hated’ word gloss=‘hate’ OSHB EZE 35:6 word 15

MAL 1:3 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘I_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB MAL 1:3 word 3

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #147880

Hebrew words (31) other than שְׂנֵאָהּ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘hated’

Hebrew words (31) other than שְׂנֵאָהּ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘hated’