Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

OET-LV SA2 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39

OET-LV 2 SAM Chapter 13

OET ◄ 2 SAM 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 And_he/it _was after thus and_belonged_to_ʼAⱱīshālōm the _son _of Dāvid a _sister a _beautiful and_name _of_her was_Tāmār and_he_loved _her ʼAmnōn the _son _of Dāvid.

2 And_it _was _distress to_ʼAmnōn to_make _himself _sick because_of Tāmār sister _of_his if/because was_a _virgin she and_it _was _difficult in/on_both _eyes _of ʼAmnōn for_doing to/for_her/it anything.

3 And_belonged_to_ʼAmnōn a _friend and_his/its_name was_Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_Yōnādāⱱ was_a _man shrewd very.

4 And_he/it _said to_him/it why are_you thus weak Oh _son _of the_king in_morning in_morning am_not will _you _tell to_me and_he/it _said to_him/it ʼAmnōn DOM Tāmār the _sister _of ʼAⱱīshālōm my_brother/kindred I am_loving.

5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick and_ father _of_your _he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_eyes _of_my DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_hand _of_her.

6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_ the_king _he _came to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_eyes _of_my two _of cakes so_that _I _may _eat from_hand _of_her.

7 And_ Dāvid _he _sent to Tāmār to_the_house to_say go please the _house _of ʼAmnōn brother _of_your and_make to_him/it the_food.

8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and[fn] and_she _made _cakes to_eyes _of_his and_she _cooked DOM the_cakes.

9 And_she/it _took DOM the_pan and_she _poured _out before_him and_he _refused to_eat and_ ʼAmnōn _he/it _said send _out every _of person from_with_me and_ every _of person _they _went _out from_with_him.

10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_hand _of_your and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber.

11 And_she _brought_them to_him/it to_eat and_he _took _hold on_her and_he/it _said to/for_her/it come lie with_me my _sister _of_my.

12 And_she/it _said to_him/it no my_brother/kindred do _not humble_me if/because not it _will _be _done thus in_Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this.

13 And_I where will _I _bring DOM reproach _of_my and_you(ms) you _will _be like_one of_the _fools in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now speak please to the_king if/because not he_will _withhold _me from_you.

14 And_not he _was _willing to_listen to_voice _of_her and_he _was _strong from_her/it and_he_humbled _her and_he _lay DOM_her/it.

15 And_he_hated _her ʼAmnōn hatred great very if/because was_great the_hatred which he_hated _her more_than _the _love which he_had _loved _her and_he _said to/for_her/it ʼAmnōn get _up go.

16 And_she/it _said to_him/it no the _causes _of the _evil (the)_great (the)_this are_more_than_the_other which you _have _done with_me to_send_me _away and_not he _was _willing to_listen to/for_her/it.

17 And_he/it _called DOM man _of_his _young who_served _of_him and_he/it _said send _away please DOM this_woman from_with_me to_the_outside and_lock the_door after_her.

18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of the_king the_virgins they _wore robes and_ servant _of_his _he _made _go _out her the_outside and_he _locked the_door after_her.

19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out.

20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_my keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her.

21 And_the_king Dāvid he _heard DOM all _of the_things the_these and_it _glowed/burnt to_him/it exceedingly.

22 And_not ʼAⱱīshālōm he _spoke with ʼAmnōn (to)_from_bad and_unto good if/because ʼAⱱīshālōm he _hated DOM ʼAmnōn on the _thing _of (of)_that he _had _humbled DOM Tāmār sister _of_his.

23 And_he/it _was to_two _years days and_ shearers _they _were to_ʼAⱱīshālōm at_Baˊal- hazor which is_near ʼEfrayim and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the _king.

24 And_ ʼAⱱīshālōm _he _went to the_king and_he/it _said HERE please shearers belong_to_servant _of_your let _him _go please the_king and_servants _of_his with servant _of_your.

25 And_ the_king _he/it _said to ʼAⱱīshālōm no my _son _of_my not please of _us _of_all let _us _go and_not we _will _be _heavy on_you and_he _urged in/on/over_him/it and_not he _was _willing to_go and_he_blessed _him.

26 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said and_not let _him _go please with_us ʼAmnōn my_brother/kindred and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what will _he _go with_you.

27 And_he _urged in/on/over_him/it ʼAⱱīshālōm and_he _sent with_him/it DOM ʼAmnōn and_DOM all _of the _sons _of the _king.

28 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _commanded DOM servants _of_his to_say look please just_ the _heart _of ʼAmnōn _as _is _good with_wine and_I _will _say to_you(pl) strike _down DOM ʼAmnōn and_you(pl)_will _kill DOM_him/it do _not be _afraid am_not that/for/because/then/when I I _have _commanded you(pl) be _strong and_become (into)_sons _of strength.

29 And_ the _servants _of ʼAⱱīshālōm _they _did to_ʼAmnōn just_as ʼAⱱīshālōm he _had _commanded and_they _arose all _of the _sons _of the_king and_they _mounted each on mule _of_his and_they _fled.

30 And_ they _he/it _was were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say ʼAⱱīshālōm he _has _struck _down DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one.

31 And_ the_king _he/it _rose _up and_he _tore DOM garments _of_his and_he _lay _down ground_to_the and_all servants _of_his were_standing torn _of garments.

32 And_he _answered Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm determined it _has _been from_the _day _of humbled_he DOM Tāmār sister _of_his.

33 And_now not my_master the_king let _him _set to his/its_heart a _message to_say all _of the _sons _of the_king they _have _died if/because (if) ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died.

34 And_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_ the_servant who_was_keeping _watch _he _lifted _up DOM mmm[fn] and_he/it _saw and_BEHOLD/LO/SEE a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain.

35 And_ Yōnādāⱱ _he/it _said to the_king THERE the _sons _of the_king they _have _come according_to _the _message _of your _servant _of_your so it _has _happened.

36 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_BEHOLD/LO/SEE the _sons _of the_king they _came and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept and_also the_king and_all servants _of_his they _wept a _weeping a _great very.

37 And_ʼAⱱīshālōm he _fled and_he/it _went to Talmay the _son _of ˊAmmiyḩūr[fn] the _king _of Gəshūr and_he _mourned on his/its_son all _of the_days.

38 And_ʼAⱱīshālōm he _fled and_he/it _went Gəshūr and_he/it _was there three years.

39 And_ Dāvid the_king _it(f)_completed to_go _out against ʼAⱱīshālōm if/because he _was _comforted on ʼAmnōn if/because he _had _died.

13:8 OSHB variant note: ו/תלוש: (x-qere) ’וַ/תָּ֨לָשׁ֙’: lemma=c/3888 n=0.1.0 morph=HC/Vqw3fs id=10KVW וַ/תָּ֨לָשׁ֙

13:34 OSHB variant note: עינ/ו: (x-qere) ’עֵינָ֔י/ו’: lemma=5869 a n=0.1 morph=HNcbdc/Sp3ms id=10hPq עֵינָ֔י/ו

13:37 OSHB variant note: עמיחור: (x-qere) ’עַמִּיה֖וּד’: lemma=5989 n=1.0 morph=HNp id=109ZJ עַמִּיה֖וּד

OET ◄ 2 SAM 13 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24