Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #153089

OSHB 2 Sam 20:10 רָדַף (rādaf) Strongs=7291 Lemma=‘רָדַף’
contextual word gloss=‘he_pursued’ word gloss=‘pursued’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1022 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form רָדַף (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘רָדַף’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_has_pursued’, ‘he_pursued’.

JDG 4:16 contextual word gloss=‘he_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB JDG 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

PSA 143:3 contextual word gloss=‘he_has_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB PSA 143:3 word 2

OET-LV: 3 If/because he _has _pursued an _enemy self _of_my he _has _crushed to_ground life _of_my he_has _caused _me _to _dwell in_dark _places like_dead_people_of antiquity. (PSA_143:3)

OET-RV: ⇔  3 The enemy has pursued my life.
⇔ He’s smashed me into the ground.
⇔ He’s forced me to live in darkness like those who’ve been dead a long time. (PSA 143:3)