Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154066

OSHB 2 Sam 22:12 סֻכּוֹת (şukkōt) Strongs=5521 Lemma=‘סֻכָּה’
contextual word gloss=‘shelters’ word gloss=‘canopy’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form סֻכּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סֻכּוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘booths’, ‘shelters’.

NEH 8:16 contextual word gloss=‘booths’ word gloss=‘booths’ OSHB NEH 8:16 word 6

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

NEH 8:17 contextual word gloss=‘booths’ word gloss=‘booths’ OSHB NEH 8:17 word 7

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סֻכָּה’’ have 4 different glosses: ‘Succoth’, ‘booths’, ‘of_Succoth’, ‘shelters’.

Hebrew words (1) other than סֻכּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘shelters’

GEN 33:17 סֻכֹּת (şukkot) Lemma=‘סֻכָּה’ contextual word gloss=‘shelters’ word gloss=‘shelters’ OSHB GEN 33:17 word 9

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _set _out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_his _of_livestock he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)